Question

Пожалуйста, помогите перевести текст. Бүгін қарындасым Арайлымның туған күні. Анам ас әзірлеп жүр. Ал әкеміз екеуіміз базарға сыйлық және торт алуға бардық. Қарындасым көк түсті қатты ұнатады. Сондықтан оған көк түсті көйлек және «Туған күніңмен!» деп жазылған үлкен торт алып, үйге келдік. Анам дастарқанды жайнатып тастапты. Біз әкелген тортты да қойып үлгерді. Шақырған қонақтарымыз да келді. Олар Арайлымға өз сыйлықтарын беріп жатты. қарындасымның аққұбаша жүзі куаныштан бал-бұл жанып, мәз болды. Сыйлықтар бір-бірінен өткен әдемі, қажетті заттар екен. Арайлымға қатты ұнаған сыйлық көрші апайдың әкелген сөмкесі болды. Қонақтар кезекпен тілектерін айтып жатты. Кезек маған да жетті. Мен қарындасыма ағалық лебіздерімді білдіріп, әкем екеуіміз алған сыйлықты әкелдім.Көйлектің көк түсін көрген Арайлым оны киіп көргісі келіп, өз бөлмесіне кетті. Арайлым біз отырған бөлмеге кіріп келді. Көйлек талдырмаш нәзік денесіне жарасып қалған. Көрші Зәуреш апайдың сыйға тартқан көк сөмкесін қолына ұстаған. Ұзын толқынды шашын жіберіп қойыпта. Ботадай көздері мен ұзын кірпіктері қуанғанынан жыпылық-жыпылық етеді. Маған рақмет дегендей , жүгіріп бетімнен сүйді. Мен де сыйлықтың қарындасыма ұнағанына іштей қуандым.

Answer 1

Сегодня день рождения сестренки Арайлы. мама готовит стол.а мы с отцом пошли на базар за подарком и тортом. сестренка любит синий цвет. и поэтому мы взяли синее платье и торт с надписью с днем рождения. мама накрыла на стол. мы успели поставить на стол и наш торт. пришли званые гости. они дарили Арайлым свои подарки она светилась от счастья.Арайлым больше всего понравился подарок которую принесла соседка это сумка.гости поочередно говорили тосты. очередь дошло и до меня.

Answer 2

Today is my friend Aray's birthday. My mother is busy preparing for it. My sister and I went to the market to buy gifts and a cake. My friend really likes the color blue, so we bought a blue balloon and a big cake with "Happy Birthday!" written on it and brought it home. My mother accidentally dropped the cake and we had to rearrange it. Our invited guests arrived and they brought their own gifts for Aray. At first, my friend was a little shy and nervous, but then he became very happy and enjoyed the gifts. The gifts were all different and some were necessary things. Aray's favorite gift was the blue bag that Zeuresh had brought. The bag was long and had beautiful patterns. Aray went to his room with the balloon and his gifts. We followed him to his room. The balloon accidentally got stuck in the delicate lace of the curtain. Zeuresh took the blue bag and put it gently on the bed. Her big eyes and long eyelashes were beautiful. I thanked her for the gift and was happy that my friend liked his birthday.