Question

Пословицы на казахском о времени с переводом

Answer 1

Заманының қалай болса,бөркіңді солай ки.
И шапку, по велению времени, надевай.

Answer 2

1. Уақыт тұнайтында ақыл төлегінен алып тастайды. (Время во время ночи выносит разум.)
2. Уақыт жақсы дәулет, оқиғалар дәмі. (Время - хорошее богатство, мгновения - деньги.)
3. Уақытты қадамдарыңа сал, соған қарсы шығып, оған байланысты жүр. (Пойди в ногу с временем, следуй за ним, но не позволяй ему диктовать свои условия.)
4. Уақытты құру, уақытты түсіру, уақытты қатарына салу жүйесінің маңызды құрылымы. (Эффективное использование времени - важная составляющая системы управления.)
5. Уақытты қарағанда, саған қайталайсың десең, бір жағдайда қайтару мүмкін емес. (Когда время ушло, ты не можешь вернуть его обратно.)
6. Уақыт біздің ең арзан мүлкіміз. (Время - наш самый дешевый актив.)
7. Біз барлық жерде бірдей дейсіз, сондықтан біздің өміріміз де бірдей. Уақытты түсініп, өзімізге тап болсақ, өмір жолында қалған уақыттарымызды дұрыс қолдануға болады. (Мы повсюду одинаковы, поэтому наша жизнь также одинакова. Если мы понимаем себя, мы можем правильно использовать оставшееся время на нашем пути.)