Question

Переведите рассказ Сакена Сейфуллина "Аққулы көл". Не пользуясь переводчиком

Answer 1

То стальной волной
Блещешь под луной,
То сверкаешь солнцем.
Этих вод стекло
До того светло -
Даже видно донце.

Влага синих вод,
Словно жидкий лед,
Освежает лица.
Иногда ты спишь,
Иногда шумишь,
Начиная злиться.

Сотни птиц сюда
Привлекла вода.
Отдых - чин по чину.
Можно перья мыть,
И крылами бить,
И нырять в пучину.

Пляж во всей красе -
Криком, пеньем все
Наполняют воздух.
Птицы тут поют,
Что у них уют
Создан в новых гнездах.

Тут на все лады
Славят вкус воды,
Славят солнце в небе.
Среди синих вод
Облачком плывет
Белоснежный лебедь.

Я твою красу
В сердце унесу,
Озеро, послушай, -
Твоих вод бальзам
Исцеляет нам

Answer 2

Көшті, өткізген бұрышқа қарап, байқаудың әрқашан басқаға түсінетін екенін сезіп, Аққулы көлінің табанына қарауға бастады. Ауа жіберілмей, көл суы жайқалды. Көлін бірден көріп, Аққулы ертең сағат есігінен бастап суға түсіп, көлдегі ас жағалауын көрді. Оған көрінбейтін жарғы бүркітпен жақсы топырақ қырындарын жіберді, олар әдетте ойда қалады.

Аққулы ертеңінен бастап көлінің көп бөлігін шақыруға бастады. Көлде бүгінгі күн қатар терең су болып, көл байқауының жіберетін балықтар аспайды. Балықтар тыныштық ішінде жақсы беттікті.

"Ата-анаға, сондай да маңызды екенін сен де білесің ба? Бұл жерде балықтар арқылы адамдар жарық көре алмайды. Балықтарда көрген өзім білімді болмадым де", - деп ойлады Аққулы.

Көлінің ауасындағы балықтар жалған ойыншық болғандықтан, Аққулы да олармен жаңа ойын бастады. Оның өзі де бір балыққа қатып, оның жүзін бір түсінде шығып алуында, олар бір тарапқа жетіп, балықтың жартысы олармен үлгеріп кетт