Question

Помогите перевести Ыстықкөл – қазақстандықтар үшін ең танымал орын. Әрі арзан, әрі жақын. Қырғыз демалыс орны өзінің кәусардай таза суымен, сұлу табиғатымен, тиімді бағасымен сан мыңдаған туристердің жүрегін жаулап алған. Жыл сайын мұнда миллиондаған адам келіп демалады. Соның 70 пайызы Қазақстаннан келетін саяхатшылар. Туристердің игілігі үшін жүздеген шипажайлар, демалыс үйлері мен пансионаттар, әр жыл сайын жаңадан салынып жатқан жеке қонақүйлер, кемпингтер, мейрамхана мен коттедждер қызмет көрсетеді. Демалушылар судың жағасында күн-түн демей құмда ұйықтай береді, катамаранда жүзеді. Кейбір саяхатшылар денсаулығын түзеу үшін ыстық қайнар бұлақтардың басына барып қонады, сондағы шипалы суға шомылып емделеді

Answer 1

Иссык-Куль - самое популярное место для казахстанцев. Это дешево и близко. Кыргызский курорт является домом для тысяч туристов, с его чистой водой, красивой природой и доступными ценами. Миллионы людей приезжают сюда каждый год. 70% путешественников из Казахстана. Сотни санаториев, домов отдыха и пансионатов используются в интересах туристов, каждый год ремонтируя собственные гостиницы, кемпинги, рестораны и коттеджи. В выходные  отдыхают на берегу днем ​​и ночью и плывут на катамаране. Некоторые путешественники идут к горячим источникам, чтобы исправить их здоровье, и они лечатся в целебной воде.

Answer 2

Ыстықкөл - the most popular destination for Kazakh tourists. It is affordable and easily accessible. The resort attracts thousands of tourists every year with its crystal-clear water, picturesque nature, and reasonable prices. Millions of people visit here annually, with 70% of them coming from Kazakhstan. To cater to the tourists' needs, there are a variety of options available such as hotels, resorts, guesthouses, campgrounds, restaurants, and cottages, which are constantly expanding.

Visitors can enjoy various activities at the resort, including swimming in the refreshing water, sunbathing on the sandy beaches, and exploring the lake on a catamaran. Some travelers also visit the hot springs located nearby to improve their health and indulge in the therapeutic mineral waters.