Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ. НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОСЛОВНО. НО ЧТОБЫ ОСТАЛАСЬ СУТЬ. ЧТО СМОЖЕТЕ. С наступлением праздничных дней в Италии закрывают все государственные учреждения, магазины, банки, а транспорт ходит по специальному воскресному расписанию. Ежегодно празднуются в Италии карнавалы, которые привлекают большое количество туристов и собирают много людей, любителей ярких увеселительных зрелищ. Новый год в Италии традиционно встречают на улице, где проходят шумные народные гулянья. Но прежде, чем отправиться праздновать, следует соблюсти новогодние обычаи и традиции – в Италии они довольно необычны. Кроме всем известной итальянской традиции выбрасывать из окна ненужные вещи, существует обычай бить посуду в новогоднюю ночь – считается, что это действо помогает избавиться от всех обид и негативной энергии, накопившихся за год. Кулинарные новогодние традиции Италии требуют, чтобы на праздничном столе обязательно было блюдо из чечевицы – чем больше, тем богаче и прибыльней будет наступающий год. В некоторых регионах считается обязательным съесть под бой курантов двенадцать виноградин, которые символизируют 12 месяцев предстоящего года – виноград, якобы, приносит удачу. В Риме считают, что счастливым в наступающем году станет тот, кто в новогоднюю ночь прыгнет с моста в воды реки Тибр. В Неаполе на Новый год устраивают особенно шумные и длительные фейерверки – неаполитанцы верят, что громкие взрывы хлопушек и петард способны отпугнуть злых духов. Итальянцы очень суеверны, особенно когда дело касается брака. Обычаи Италии не рекомендуют сочетаться браком в мае, потому что все знают, что в этом месяце есть один несчастливый день, но никто не знает, какой именно! Также нежелательно жениться в пятницу, а вот понедельник и вторник считаются самыми удачными днями для свадьбы. Чтобы в семье поскорее появились дети, по окончании церемонии венчания жених должен подарить невесте пшеничный колосок, а во избежание раздоров со свекровью невеста вручает матери жениха оливковую ветвь. Интересно, что традиция бросать букет невесты в сторону незамужних подруг родилась именно в Италии. Изначально букет состоял из цветов апельсинового дерева, символизирующих радость и благосостояние, а также сулящих скорое замужество.

Answer 1

Мейрам күндері басталысымен Италияда-барлық үкіметтік мекемелер, дүкендер,банктер жабылып, көліктер демалыс күннің кестесімен жүреді.Италияда көптеген туристерді тартатын және жарқын,көңілді көріністерді ұнататын көп адамдар жинайтын карнавалдар жыл сайын өтеді.
Италияда жаңа жылды дәстүр  бойынша, шулы халық қыдыратын  көшеде қарсы алады.
           Мейрамды қарсыламастан бұрын-жаңажылдық дәстүр мен салт дәстүрлерді сақтау керек-Италияда олар өзгеше.Барлығына белгілі дәстүр-терезеден керек емес зат лақтырудан басқа,жаңа жыл түнінде ыдыс-аяқ сындыру дәстүрі- жыл бойынша жиналған барлық  өкпе-назды,жағымсыз күштерден арылтады деп есептеледі.
             Италияда жаңа жылда ас әзірлеу дәстүрінде -жаңа жылда  үстелде міндетті түрде жасымық болуы тиіс-неғұрлым көп болса,солғұрлым  келер жылбай және кіріспе болады.
             Кейбір өлкелерде міндетті түрде куранттар соғылып жатқанда 12 жүзім жеу керек деп есептеледі,алдағы келе жатқан 12 айды білдіретін жүзім сәттілік әкеледі-мыс.
          Римде кім жаңа түні Тибр өзеніндегі  көпірден секірсе,сол бақытты деп есептеледі.
      Неаполда жаңа жылда өте шулы және ұзақ фейерверктер атуды ұйымдастырады,қатты жарылған атылғыштар қатігез аруақтарды үркітеді-деп, Неаполдықтар сенеді.
         Италияндықтар өте ырымшыл,әсіресе үйлену кезінде.
        Италияндықтардың салтында мамыр айында үйленуге келіспейді,өйткені бұл айда,бір бақытсыз күн бар,бірақ ол қай күні! Сонымен қатар жұма күні үйленуге де құлықты емес,ол бірінші және екінші қүндер-нағыз үйлену тойына сәтті күндер.
          Жанұяда тез балалы болу үшін, той мәзірі өткен соң,жігіті келіншегіне бидай масағын силайды, енесімен қырғи-қабақ болмау үшін,келіні- жігітінің анасына зәйтүн бұтағын силайды.
             Міне,қызық! Қыздың гүл шоғын күйеуге шықпаған достарына лақтыру дәстүрі,осы-Италиядан бастау алған.
               Ең алғашқыда гүл шоғы-қуаныш және байлық,сөзсіз күйеуге шығуды бейнелеуші-апельсин гүлдерінен құралған.

Answer 2

During the festive season in Italy, all government institutions, shops, and banks are closed, and public transportation operates on a special Sunday schedule. Italy annually celebrates carnivals that attract a large number of tourists and gather many people who enjoy vibrant entertainment. New Year's Eve in Italy is traditionally welcomed on the streets, where lively public festivities take place. However, before heading out to celebrate, it is customary to observe New Year's customs and traditions, which are quite unusual in Italy.

Apart from the well-known Italian tradition of throwing unwanted items out of windows, there is a custom of breaking dishes on New Year's Eve. It is believed that this act helps get rid of all the grievances and negative energy accumulated throughout the year. Italian culinary traditions for New Year's require having a dish made with lentils on the festive table—the more, the wealthier and more profitable the upcoming year will be. In some regions, it is considered obligatory to eat twelve grapes at the stroke of midnight, symbolizing the twelve months of the upcoming year—grapes are believed to bring good luck.

In Rome, it is believed that those who jump from a bridge into the waters of the Tiber River on New Year's Eve will have a fortunate year ahead. In Naples, especially loud and long fireworks displays are organized on New Year's, as Neapolitans believe that the loud explosions of firecrackers and fireworks can ward off evil spirits. Italians are very superstitious, especially when it comes to marriage. Italian customs advise against getting married in May because everyone knows there is an unlucky day in that month, although nobody knows which one exactly! It is also undesirable to get married on a Friday, while Monday and Tuesday are considered the luckiest days for weddings.

To have children as soon as possible in a marriage, the groom should present the bride with a wheat stalk after the wedding ceremony. And to avoid conflicts with the mother-in-law, the bride gives the groom's mother an olive branch. Interestingly, the tradition of throwing the bride's bouquet to unmarried female friends originated in Italy. Initially, the bouquet consisted of orange blossoms, symbolizing joy, prosperity, and the promise of a soon-to-come marriage.