Question

Пожалуста переведите на казахский язык. Отец своих сыновей учил жить в согласии и помогать друг другу. Но не хотели слушать его сыновья своего мудрого отца. Они вечно ссорились. Велел тогда отец сыновьям принести веник. А потом старик попросил своих сыновей переломить этот веник. Сыновья ломали, ломали и не смогли сломать. Тогда старик велел развязать веник и попросил сломать каждый его прутик. Легко сыновья смогли переломать прутья веника поодиночке. Отец и говорит: "Если вы будете жить в согласии, никто вас не одолеет. А если будете ссориться, вас сможет любой победить и обидеть"

Answer 1

Әкесі балаларын бірін бірі түсініп, бір-біріне көмектесуге тәрбиеледі. Бірақ балалары ақылды әкелерінің кеңесін тыңдағылары келмеді. Олар әруақыт ұрыссып жүрді. Әкесі сонда балаларына сыпырғышты әкелуді бұйырды. Сосын ұлдарына мына сыпырғышты сындырыңдар деді. Ұлдары олай сындырып, бұлай сындырып сындыра алмады. Сол кезде әкесі сыпырғыны шешіңдер, енді әрбір талын сындырыңдар деді. Ұлдары әрбір жеке талды жеңіл сындырды. Әкесі ұлдарына" Егер сендер ауызбіршілікте болсаңдар сендерді ешкім жеңе алмайды. Ал, ұрыссып жүрсеңдер, сендерді кез келген жеңеді,ренжітеді"-деді.

Answer 2

Ата-ана өз ағаларын жана бір-біріне көмек көрсету мен бірлікті әзірлеу сауатты. Бірақ ағаларының сезімсіз болуын сөз сөйлеуге тырысқанда олар айтпайды. Олар ертен-ерте сындар. Атам сонымен бірге сындардың үткіріні өтіруге сұрау жасады. Олар шақырып, шақырып, создай алмады. Сондықтан ата-ана веникті қырқты алатында, содан кейінші старик сындарына бөлмеуін сұрақты жасады. Сындар бір-бірінен бөлу тыныштықтай алды, содан артық күшпен вениктің тамырларын қыртып алды. Ата деп дегенде: "Егер сіз бірлікті өмір сүрсеңіз, сізді ешкім езгілей алмайды. Ал егер сіз шақырысқа тиіс болсаңыз, кез келген біреу сізді қорғайды және қиянаттайды" дейді.