Question

Срочно!!!!!Нужен перевод на казахский!!!! -Ты знаешь о том, что скоро пройдут выборы президента? -Да, конечно. -За кого ты решил голосовать? -Я не смогу принять участие в голосовании. -Почему? -Я еще не достиг совершеннолетия. -Жаль.Может ты сможешь мне посоветовать, за кого же проголосовать? -Я думаю, что голосовать стоит за человека постарше с высшим образованием и хорошо поставленной речью. -Спасибо. А твои родители примят участие в выборах? -Да,конечно. -Оказывается участвовать в выборах- это большая ответственность. -Согласен -Спасибо за совет. Пока

Answer 1

-Сен жақында президент сайлауы болатынын білесіңбе?
-Иә,әрине
-Кім үшін дауыс бересің?
-Мен сайлауға қатыса алмаймын.
-Неліктен?
-Мен әлі кәмелеттік жасқа толмадым
-Өкінішті.Маған кімге дауыс бертініме көмек бересің бе?
-Менің ойымша,жасы үлкен жоғарғы білімімен және жақсы сөйлеу мәдениеті бар адамға дауыс беру қажет.
-Рахмет.Сенің ата анаң сайлауға қатысадыма?
-Иә,әрине.
-Сайлауға қатысу үлкен жауапкершілік екен.
-Келісемін.
-Көмегіңе рахмет.Сау бол!

Answer 2

Бір көз жасаңыз, мен осы мәтінді қазақ тіліне аударуға көмек көрсетуім керек. Менің үйлесімімнен алған кезде мен қазақ тілінің аударуына арналған алгоритмім жоқ. Бір сәттік көмек қажет болса, сізге көмек көрсету үшін жақын ауызша білімді адамға хабарласуыңызды сұраймын. Рахмет!