Question

Пословицы про деньги на казахском языке с переводом

Answer 1

Ақшаң болса қалтаңда, базарға бар да талтаңда. (дословно -Если есть в кармане деньги, ходи по базару вальяжным шагом).
Ақша кетуге тырысады, есеп ұстауға тырысады (дословно - Деньги спешат потратиться, учет пытается их удержать).
Теңге тиыннан өсер, жылқы құлыннан өсер (дословно - Рубль растет от копейки, лошадь растет с жеребенка)

Answer 2

Казахский язык богат мудрыми пословицами и поговорками, касающимися различных аспектов жизни, включая деньги и богатство. Вот несколько пословиц про деньги на казахском языке с их переводом на английский:

1. Ақылсыз адамға тіл құлақ емес, дейді. - Money doesn't listen to a foolish person.
2. Ақылмен құрып арқан ақ адам, қолдағы да толық болмайды. - Even a rich person with a sharp mind doesn't have a full hand.
3. Баса ақ, аяғы көк. - The head is white, but the feet are bare. (It means someone may appear rich or influential, but they may not have the means to support their image.)
4. Бірінші бастаған адам ас үшін аққысы болмайды. - The one who begins first doesn't get the profit.
5. Кез келген дәуірде, кез келген бизнес. - Any time, any business. (It means that opportunities can arise at any moment, and one should be prepared to seize them.)
6. Жасыл ақыл алмаған адам, тор малдың ішіне толып тұр. - A person without green intelligence (common sense) will drown in a river of wealth.
7. Кім бір теңгесін білгенде, бір теңге болмайды. - Once you understand the value of a penny, it is no longer a penny. (It means that when you truly understand the worth of money, you won't waste it.)

Помните, что точный перевод пословиц и поговорок может быть сложным, и значения могут немного отличаться в зависимости от контекста и толкования.