Question

Жар басына қонбаңыз, Дауыл соқса уй кетер. Жатқа тізгін бермеңіз, Жаламенен бас кетер. Жаманмен жолдас болсаңыз, Көрінгенге күлкі етер. Жақсымен-жолдас болсаңыз, Айрылмасқа серт етер. Ит жүгіртіп құс салсаң, Киген тоның түлкі етер. Сыпайы сырын білдірмес, Ақырын ғана бүлк етер. Переведите пожалуйста стих, и напишите предложений 5 о чём говорится в стихе.

Answer 1

Бұл өлеңде нені жасауға болмайтыны туралы айтылған. Және де іс соңында қандай нәтиже беретіні туралы айтылған. Халқымыздың ақыл-даналығы бұл өлеңде айқын білінеді. 

Не стройте дом на горе,

Когда будет буря дома не станет

Не давайте другому свою работу

Клевета настигент вас

Не дружите с плохим

Станете смехом для всех

Если будете дружить с хорошим

Никогда вас не предаст

Если будешь ловить зверей

То одежда будет твоя лисья

Умный человек не расскажет свою тайну

Он лишь незаметно покажет

 

Answer 2

Перевод стихотворения:

Подойдите к огню, и он остынет, Положите в снег спать, и голова заснет. Если идете с плохим человеком, Даже красавица становится безобразной. Если станете хорошим другом, Даже разлука станет терпимой. Если приручите собаку и покормите птицу, Звук твоего зова станет сладким. Слова остаются неизвестными, Остается только пустой шум.

О чем говорится в стихе:

1. Первые две строки призывают подойти к огню и утверждают, что он остынет, если к нему приблизиться.
2. В следующих двух строках говорится о том, что если лечь спать на снегу, голова заснет.
3. Строки 5-6 предупреждают о том, что влияние плохого человека может испортить даже красавицу.
4. Строки 7-8 говорят о том, что если стать хорошим другом, даже разлука может быть легче переносимой.
5. В последних двух строках утверждается, что если приручить собаку и заботиться о птице, их реакция на вас будет положительной, и ваш голос станет приятным.