Question

Помогите,пожалуйста! История средних веков,рабочая тетрадь Баранов (с,59 №3) 6 классОбъясните смысл арабских пословиц.1)"Чернила учёного должны цениться наравне с кровью мученика".2)"Тот не умирает,кто отдаёт жизнь науке".

Answer 1

1)Это сравнение из ходит от того, что мученик стал на такой праведный путь только по причине чернила ученого, который и указал на великий поступок. Каждый из нас живем в неведении, пока какой то мудрец не станет причиной ля нашей воли героизма.
2)

Answer 2

The Meaning of Arabic Proverbs

Arabic proverbs are short, concise sayings that convey wisdom, cultural values, and life lessons. They have been passed down through generations and reflect the rich cultural heritage of the Arab world. Let's explore the meanings of the two Arabic proverbs you mentioned:

1) "Chernila uchyenogo dolzhny tsenit'sya naravne s krov'yu muchenika" (Чернила учёного должны цениться наравне с кровью мученика) translates to "The ink of a scholar should be valued as much as the blood of a martyr." This proverb emphasizes the importance of knowledge and intellectual pursuits. It suggests that the contributions of scholars, their writings, and their ideas are as valuable and significant as the sacrifices made by martyrs. It highlights the idea that knowledge and education are powerful tools that can shape society and bring about positive change.

2) "Tot ne umiraet, kto otdaet zhizn' nauke" (Тот не умирает, кто отдаёт жизнь науке) translates to "One does not die who gives their life to science." This proverb emphasizes the idea that dedicating one's life to the pursuit of knowledge and scientific discovery can have a lasting impact. It suggests that even after death, the legacy of a person who has contributed to science and knowledge will continue to live on. It highlights the importance of scientific progress and the belief that those who contribute to it leave a lasting mark on society.

These proverbs reflect the value placed on knowledge, education, and intellectual pursuits in Arab culture. They encourage individuals to strive for excellence in their chosen fields and to recognize the significance of intellectual contributions to society.

[[1]]