Question

В чём была основная трудность при чтении египетский иероглифов?

Answer 1

Египетское письмо не передавало звуков языка и один иероглиф можно было прочитать по-разному.

Answer 2

Чтение египетских иероглифов представляло собой своего рода геркулесов труд для исследователей из-за нескольких факторов:

1. Множество знаков: Египетские иероглифы представляют собой огромное количество разнообразных знаков. Их количество оценивается в несколько сотен. Каждый из этих знаков может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Это усложняет задачу идентификации иероглифов и их правильного толкования.

2. Сложность системы письма: Египетская система письма сочетает в себе иероглифы (картинки, представляющие предметы или идеи) и звуковые знаки. Более того, некоторые знаки могут представлять собой сочетание изображения и звука. Это делает систему иероглифов более сложной и многозначной.

3. Отсутствие гласных знаков: Одной из основных сложностей при чтении египетских иероглифов является отсутствие четких гласных знаков в письменности. Это означает, что при чтении текстов приходится делать предположения относительно того, какие гласные следует вставить между согласными.

4. Иератическое письмо и различные стили письма: Египетские иероглифы использовались в различных стилях письма, включая иератическое письмо (упрощенный вариант для быстрого письма). Различные стили усложняли задачу понимания текстов, особенно для тех, кто не был знаком с разнообразием вариантов иероглифов.

5. Зависимость от контекста: Значение многих иероглифов зависит от контекста, в котором они используются. Один и тот же знак может иметь разные значения в различных ситуациях.

Благодаря работе многих ученых, включая Шамполлиона, который разгадал древнеегипетские иероглифы в 1822 году, сейчас мы имеем более полное понимание этой удивительной системы письма и культуры.