Question

В одном из старинных документов говорится:Но так как славянское племя... не разумело писаний, изложенных на языке греческом, то святые мужи находили в этом величайшее бедствие.О каких <<святых мужах>> идёт речь? Что такое <<писания.. на языке греческом>>? Почему невозможность понимать их считалась большим несчастьем? Чем прославились в истории эти <<святые мужи>>?

Answer 1

Речь идет о Кирилле и Мефодии. "Писания..." на языке греческом - это церковные книги, которые славяне не могли прочитать, и это было для них большим несчастьем. Прославились тем, что на основе греческого алфавита создали славянскую письменность.

Answer 2

The Mention of "Holy Men" in the Ancient Document

In the ancient document you mentioned, it refers to "holy men" who encountered a great calamity because the Slavic tribe did not understand the writings in the Greek language. Unfortunately, the provided search results do not provide specific information about the context or the identity of these "holy men" or the exact nature of the calamity they faced. However, it is possible that these "holy men" were individuals who were well-versed in religious or spiritual matters and were attempting to spread their teachings among the Slavic tribe.

The Greek Writings and the Inability to Understand Them

The document mentions that the Slavic tribe did not understand the writings in the Greek language. The Greek language has a long history and was widely used in the ancient world for various purposes, including religious texts, philosophical works, and historical accounts. It is likely that the "Greek writings" referred to in the document were religious or spiritual texts that the "holy men" were trying to convey to the Slavic tribe.

The inability of the Slavic tribe to understand these Greek writings was considered a great misfortune. This could be because the "holy men" believed that the knowledge contained in these writings was crucial for the spiritual well-being or enlightenment of the Slavic people. The inability to comprehend the teachings in the Greek language would have hindered the transmission of important religious or spiritual knowledge, which the "holy men" considered essential for the tribe's well-being.

The Fame of These "Holy Men" in History

Unfortunately, the search results provided do not offer specific information about the fame or historical significance of these "holy men." Without further context or details, it is challenging to determine their specific contributions or impact on history. It is possible that their fame or significance may be better known within specific cultural or historical contexts that are not covered by the available search results.

If you have any additional information or context about these "holy men" or the document in question, I would be happy to try and provide more specific insights.