Question

Переведите пожалуйста летописную строку на современный язык ↓<<Людей множество погубиша, а иныа в плен поведоша, а Тверь и вся гради огнем пожгоша>>

Answer 1

я не знаю точно ли ,но

людей много погибло,а других(иных) в плен повели ,а тверь и весь город огнем сожжен

Answer 2

Конечно, я могу помочь с переводом этой летописной строки на современный язык. Эта строка описывает события из древней истории, и перевод на современный язык поможет нам понять ее смысл.

"Людей множество погубили, а других взяли в плен, а Тверь и все города сожгли огнем."

Это предложение описывает разрушительные события, связанные с войной или конфликтом, возможно, произошедшим в древние времена. В переводе на современный язык это может звучать примерно так:

"Множество людей было убито, других взяли в плен, а Тверь и все города были сожжены огнем."

Эта строка передает чувство разрушения, страдания и потери, которые могут возникнуть в результате войны или конфликта.