Question

Отряд воинов-чужеземцев подошел к большой полноводной реке. Это был Евфрат. Чужеземцы посмотрели на бегущую воду, в удивлении замахали руками и закричали: Быть не может! Да ведь это река, текущая наоборот! К какому народу принадлежали чужеземцы? Почему они называли Евфрат великой перевернутой рекой ?

Answer 1

Потому, что Евфрат течет с Северо-Запада на Юго-Восток, в то время как Нил течёт с Юга на Север. Воинами-чужеземцами были Египетские войска.

Answer 2

Чужеземцы, которые подошли к реке Евфрат, были египтянами. Они были воинами фараона Тутмоса III, который правил в XV веке до н.э. и совершил поход на Ближний Восток. Египтяне были привыкли к тому, что река Нил, на берегах которой они жили, текла с юга на север. Поэтому им показалось странным, что Евфрат, наоборот, тек с севера на юг. Они назвали его «великой перевернутой рекой», потому что он нарушал их представление о порядке природы. Это было для них большим открытием и удивлением.