Question

Чи правда, що вáрварами давні греки та римляни називали всіх чужинців, які не володіли грецькою та латинською мовами?​

Answer 1

Дійсно, слово "варвар" в давній Греції та Римі використовувалося для позначення всіх іноземців, які не розмовляли грецькою або латинською мовами. Греки вважали, що їхня мова була найкращою та найрозвиненішою, тому всіх, хто не міг розмовляти на ній, вони вважали людьми менш розвиненими. У свою чергу, римляни також використовували слово "варвар" для позначення інших народів, які не володіли латинською мовою.

Проте з часом змінилося значення слова "варвар". У середньовіччі воно стало означати людину, яка не належала до християнської культури, а в ранньому новому часі воно стало вживатися для позначення диких, некультурних народів, які не знали європейської культури та цивілізації.

Отже, відповідно до історії, дійсно, вáрварами давні греки та римляни називали всіх чужинців, які не володіли грецькою та латинською мовами.

Answer 2

Ні, це не зовсім правда. Давні греки та римляни використовували термін "βάρβαρος" (barbaros) для опису всіх інших народів, які не говорили грецькою або латинською мовами. Однак, цей термін не означав, що всі чужинці були неполітесними або невихованими.

Слово "βάρβαρος" походить від звуку, який виголошували давні греки, коли намагалися імітувати мову інших народів. Воно мало негативне значення і використовувалось для позначення незрозумілих мовних звуків, які вони чули від інших народів.

Проте, варто зазначити, що не всі чужинці, які не володіли грецькою або латинською мовами, називалися "варварами". Цей термін використовувався переважно для народів, які були незнайомі з грецькою та римською культурою та цивілізацією. Інші народи, з якими греки та римляни мали дипломатичні та торговельні відносини, не називалися "варварами", а отримували інші назви.

Отже, хоча давні греки та римляни використовували термін "варвари" для позначення чужинців, які не володіли їхніми мовами, варто зрозуміти, що це слово не мало однозначного негативного значення і не застосовувалося до всіх чужинців.