Question

Объясните выражение:" Лавки завоевывают мир и пожирают города"

Answer 1

Я понимаю это выражение так: лавки - это небольшие магазинчики. Они повсюду, и получается, что этих мини-магазинов больше, чем городов

Answer 2

Это выражение имеет переносное значение и описывает процесс, при котором мелкие, незаметные на первый взгляд факторы или явления могут постепенно стать доминирующими и иметь большое влияние на более крупные и значимые сущности.

В данном контексте "лавки" представляют собой небольшие, незначительные или неудачные начинания, которые могут начать распространяться и усиливаться, в конечном итоге приводя к серьезным изменениям в обществе или системе. "Завоевывают мир" означает, что эти мелкие начинания могут распространяться и влиять на множество областей или сфер, оказывая постепенное, но стабильное воздействие. "Пожирают города" указывает на то, что эти небольшие факторы могут постепенно усиливаться и влиять на крупные и сложные системы, пока они не станут доминирующими и изменяющими их внутреннюю сущность.

Это выражение подчеркивает идею о том, что небольшие и неочевидные изменения или события могут иметь огромное значение в долгосрочной перспективе, и что следует обращать внимание на даже на мельчайшие детали, так как они могут иметь большие последствия.