Question

Що спонукало Кирила та Мефодія до праці

Answer 1

Ответ:

Кирилл (826–869) и Мефодий (815–885) были двумя братьями и византийскими христианскими теологами и миссионерами.  

Им приписывают разработку глаголицы, первого алфавита, использованного для расшифровки древнеславянского славянского языка. После их смерти их ученики продолжали миссионерскую работу среди других славян. Оба брата почитаются в православной церкви как святые с титулом «равных апостолов».  

Два брата родились в Салониках - Кирилл около 827–828 и Мефодий около 815–820. Кирилл был, по общему мнению, самым младшим из семи братьев; он был рожден Константином, но получил имя Кирилл после того, как стал монахом в Риме незадолго до своей смерти.

Точное этническое происхождение братьев неизвестно, существует противоречие относительно того, были ли Кирилл и Мефодий славянского или византийского греческого происхождения, или обоих. Два брата потеряли своего отца, когда Кириллу было четырнадцать лет, и их защитником стал могущественный министр Феоктист, который был одним из главных министров Империи. Они оба преподавали.  

Около 860 года византийский император Михаил III и Патриарх Константинопольский Фотий отправили Кирилла с миссионерской экспедицией к хазарам, которые попросили ученого быть посланным тем, кто мог бы общаться как с евреями, так и сарацинами. Утверждалось, что Мефодий сопровождал Кирилла на миссии к хазарам, но это может быть более поздним изобретением. Известно, что он изучал хазарский язык, находясь в Херсонесе. Можно сказать, что это и побудило их до труда. У них была миссия, и они были расположены к ее выполнению, поскольку говорили на иностранном языке. В дальнейшем, основываясь на этом опыте, один занялся наукой, а другой – политикой.  

Answer 2

Кирила та Мефодія були двома братами, слов'янськими місіонерами та вченими з Візантії (сучасний Істанбул, Туреччина), які жили в 9-му столітті. Основною їхньою метою було поширення християнства серед слов'янських народів. Їхня праця мала велике значення для створення та розвитку писемності в слов'янських народів, зокрема, великий внесок внесли у розвиток писемності в Східних слов'ян, таких як слов'янська мова.

Основним спонуканням для Кирила та Мефодія була релігійна мотивація та їхня пристрасть до навчання. Їхні зусилля були спрямовані на те, щоб перекласти біблійні тексти та релігійні тексті з латинської та грецької мов на мову, яку розуміли слов'яни. Вони створили писемність, відому як глаголиця, а пізніше - кирилицю, яка ще й досі використовується для письма у багатьох слов'янських країнах.

Крім того, Кирило та Мефодій були цілковито віддані своїй роботі та своїй місії. Вони були дуже обізнані у грецькій культурі та мові, що допомагало їм більш ефективно спілкуватися з різними народами, а також розвивати нові методи навчання й поширення знань.

Також, варто зазначити, що їхню працю підтримували імператор Михайло III та папа Римський Адріан II, що створило сприятливе середовище для їхньої місії та допомогло в розповсюдженні християнства та писемності серед слов'ян.