Question

В чем проявляется специфика китайских печатей текста?

Answer 1

Искусство резьбы печатей достигло расцвета  во времена правления династии Цинь 秦. (221 г. до н.э.), но существовало и намного раньше. Для обозначения личных предметов и вещей, стали применяться «именные печати», которые служили так же, как японские гербы – для отличия. Затем границы их применения значительно расширились, они были и атрибутом власти императора, и счастливым талисманом, и личной подписью творцов предметов искусства.

Но и само изготовление печатей стало искусством, их изготовляли из слоновой кости, металла, дерева, наиболее дорогие из нефрита (汉玉印 - Hàn yù yìn) или из красного камня «тяньхуан» (田黄), в форме фигурок (часто Ши-цзы  狮子– собака-лев) или брикета с резьбой

Answer 2

Китайские печати текста имеют свою уникальную специфику, которая отличается от традиционных печатей, используемых в других культурах. Вот некоторые из особенностей и проявлений специфики китайских печатей текста:

1. Графические символы: В китайской письменности используются графические символы, называемые иероглифами или китайскими знаками. Каждый знак представляет собой смысловую единицу и может обозначать слово или концепцию. Использование иероглифов делает китайские печати уникальными и отличными от алфавитных систем письма.

2. Использование краски: Китайские печати традиционно создаются с использованием чернил и кисти. Печатные камни или деревянные печатины наносятся на бумагу или ткань, а иногда даже на глиняные кувшины и другие предметы.

3. Форма печатей: Китайские печати могут иметь различные формы и размеры. Одна из наиболее распространенных форм - это квадратная печать с текстом или изображением на ее лицевой стороне. Кроме того, существуют цилиндрические печати и печати в форме сегмента круга.

4. Традиционное искусство: Создание китайских печатей является искусством, которое имеет богатую историю в Китае. Мастера печатей, известные как "художники печатей", создают уникальные и художественные печати с красивыми каллиграфическими штрихами и символами.

5. Печати как личные пожертвования: В китайской культуре печати считаются важными личными пожертвованиями. Они часто носят личную подпись владельца, часто состоящую из его имени или характеристики, которая отражает его личность или убеждения.

6. Употребление в формальных документах: Китайские печати традиционно использовались для официальных документов, писем, и других формальных материалов. До внедрения современных технологий и подписи в рукописном стиле, печати были одним из основных способов аутентификации и подтверждения документов.

В современном Китае многие из этих традиций продолжают жить, хотя с развитием цифровых технологий использование китайских печатей стало менее распространенным в повседневной жизни. Однако они остаются важной частью китайской культуры и искусства.