Question

что означает слово член в предложении ,,Лишь только сказала она это, как тотчас онемели её члены." в мифе о Дафне ( мифы древней Греции)

Answer 1

сейчас бы мы сказали - отнялись у нее руки и ноги, она перестала их чувствовать.

Answer 2

В данном контексте, слово "члены" имеет архаическое значение и относится к конечностям тела человека или животного, то есть к рукам и ногам. Таким образом, фраза "онемели её члены" означает, что после того, как она сказала что-то, её руки и ноги как бы ослабели или потеряли способность двигаться. Вероятно, это произошло из-за какой-то сильной эмоциональной реакции, например, страха, удивления или ужаса, что временно парализовало её конечности.

Уточнение: Миф о Дафне связан с историей о том, как бог ветра Зефир влюбился в нимфу Дафну, аполлонову возлюбленную. Чтобы спасти Дафну от преследований Зефира, бог Аполлон превратил её в лавр. Возможно, упомянутая фраза относится к какому-то эпизоду этой истории.