Question

Почему у древних римлян выражение "вавилонский труд" означал тяжкую непосильную работу​

Answer 1

По моему мнению Древние римляне

называли потому что в то время у правителей были рабы , и они очень много работали некоторые умерали , вот почему называют "Вавилонский труд"

Answer 2

Выражение "вавилонский труд" не связано с древними римлянами, а с древними Вавилонянами. Оно происходит из Библии, в частности, из Первой книги Моисея, где описывается строительство Вавилонской башни.

В рассказе о Вавилонской башне говорится, что все люди говорили на одном языке и объединились для строительства высокой башни, которая должна была достичь неба. Однако Бог решил наказать их за гордыню и разделил их языки, чтобы они перестали понимать друг друга. В результате люди перестали сотрудничать и строительство башни остановилось.

Таким образом, выражение "вавилонский труд" в переносном смысле означает работу или задачу, которая кажется бесконечной, невыполнимой или тяжелой, как в случае с непосильной задачей по строительству башни, где люди не могли достичь своей цели из-за языкового разделения.

Отметим, что Римская империя существовала после времен Вавилонской башни, и римляне могли использовать это выражение в переносном смысле, но оно имеет свои корни в истории Вавилона, а не Рима.