Question

Розкрийте зміст Переяславського договору. Порівняйте його з «Березневими статтями».

Answer 1

Переяславські статті складалися з 19 пунктів. Всупереч сподіванням козацької сторони, вони містили ряд суворих обмежень самоврядування. Документ мав на меті зміцнити позиції Московії в Україні. Статті передбачали:

Заборону козакам самостійно переобирати гетьмана без дозволу царя.
Обов'язкове затвердження кандидатури гетьмана московським урядом.
Заборону гетьману здійснювати дипломатичні відносини із іноземними державами. Крім цього статті передбачали видачу Москві усієї родини Виговського, котрого царський уряд вважав зрадником.наслідки: Обранням Юрія Хмельницького гетьманом і підписанням Переяславських статей закінчилася московсько-українська війна (1658—1659) рр.

Восени 1660 Ю. Хмельницький розірвав воєнно-політичний союз із московським царем і уклав новий договір з Річчю Посполитою — Слободищенський трактат.

Березневі статті-За цими статтями Україна зберігала свої військово-адміністративні органи управління на чолі з виборним гетьманом. На Гетьманщині без обмежень мало далі діяти місцеве право, обумовлювалося невтручання царських воєвод та інших урядовців у внутрішні справи України. Україна зберігала свої збройні сили — 60-тисячне козацьке військо. Гетьманський уряд мав право на ведення стосунків з іноземними державами з дозволу московського уряду і не мав права на зносини з Річчю Посполитою та Османською імперією. Серед 11 пунктів Березневих статей немає жодного, в якому би йшлося про приєднання України до Московії чи возз'єднання.

Answer 2

Переяславський договір (також відомий як Переяславська рада) був укладений 18 січня 1654 року в місті Переяслав на території сучасної України між козацьким гетьманом Богданом Хмельницьким та Московською державою під проводом царя Алексія Михайловича. Основна мета договору полягала в укладенні союзу між Козацтвом та Московією проти спільного ворога – Речі Посполитої (Польщі).

Зміст Переяславського договору включав наступні пункти:

1. Богдан Хмельницький прийняв васальну присягу Московському царю та обіцяв бути йому вірним союзником.

2. Козаки зобов'язувалися надавати допомогу Московській державі в її військових кампаніях.

3. Московський цар згодився захищати Козацтво від зовнішніх загроз та надавати йому підтримку.

4. Гетьманство Козацтва зберігало внутрішню автономію та право вести власну зовнішню політику.

5. Українські землі, які були під контролем Польської корони та Литовського Великого князівства, переходили під владу Московської держави.

6. Було передбачено поблажливе ставлення до православного населення на західних землях, які перейшли під контроль Московської держави.

Тепер порівняємо Переяславський договір з "Березневими статтями", що були укладені Богданом Хмельницьким та Річчю Посполитою (Польщею) після Жолкіївської битви у березні 1654 року:

1. Обидва документи були укладені у 1654 році, проте Переяславський договір був укладений з Московською державою, а Березневі статті – з Польщею.

2. Переяславський договір передбачав формування союзу Козацтва та Московської держави проти Річчю Посполитою, тоді як Березневі статті встановлювали певний ступінь автономії для Козацтва в межах Польсько-Литовської корони.

3. У Переяславському договорі Богдан Хмельницький прийняв васальну присягу Московському царю, а в Березневих статтях не було прямої згадки про васальну залежність від Польщі.

4. За Переяславським договором українські землі на заході переходили під контроль Московської держави, а Березневі статті зберігали існуючі кордони між Козацтвом та Річчю Посполитою.

5. Переяславський договір був кроком до створення Війська Запорозького, яке було визнане Московською державою, тоді як Березневі статті стверджували права Козацтва як окремої суспільно-політичної формації всередині Польсько-Литовської корони.

Ці два документи представляють дві різні дипломатичні угоди Богдана Хмельницького в різних політичних контекстах. Переяславський договір був спрямований на зміцнення зв'язків з Московською державою, тоді як Березневі статті намагалися забезпечити певну ступінь автономії для Козацтва всередині Польсько-Литовсько