Question

1. Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых. В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и формах организации власти, которые, как ему представляется, наилучшим образом обеспечат людям безопасность и счастье. В равной степени не оставляли мы без внимания и наших британских братьев…. Мы взывали к их прирожденному чувству справедливости и великодушию и заклинали их, ради наших общих кровных уз, осудить эти притеснения, которые с неизбежностью должны были привести к разрыву наших связей и общения… Поэтому мы… от имени и по уполномочию доброго народа этих колоний, торжественно записываем и заявляем, что эти соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождаются от всякой зависимости по отношению к британской короне и что все политические связи между ними и Британским государством должны быть полностью разорваны, что в качестве свободных и независимых штатов они полномочны объявлять войну, заключать мирные договоры, вступать в союзы, вести торговлю, совершать любые другие действия и все то, на что имеет право независимое государство». 1. О каком документе идёт речь в тексте? Когда он был принят? Кто является автором этого документа? 2. Каковы его основные положения? 3. Каково историческое значение данного договора?

Answer 1

1. Декларация независимости США.

2. 4 июля 1776 года

3. Томас Джефферсон

4. Создание независимого государства, принцип народного суверенитета, равенство людей, неотчуждаемые права человека.

5. "Значение Декларации Независимости заключается так же в следующем. Во-первых, Декларация Независимости явилась инструментом для разрыва с Великобританией и создала модель для создания политического общества. Во-вторых, этот документ служил для определения американцев как народа.

Декларация стала первой частью национального гражданского договора (compact), определила основополагающие ценности, явилась основой образования Соединенных Штатов. В третьих, так как Конституция заменила Статьи Конфедерации, но не Декларацию Независимости, американцы до настоящего времени живут при действующем национальном гражданском договоре (compact), частью которого является Декларация Независимости."

Answer 2

Текст, который вы привели, является цитатой из Декларации независимости Соединенных Штатов Америки. Вот ответы на ваши вопросы:

1. Документ, о котором идет речь в тексте, - это Декларация независимости Соединенных Штатов Америки. Она была принята 4 июля 1776 года.

2. Основные положения Декларации независимости включают:

   • Утверждение принципа равенства всех людей и признание их неотчуждаемых прав на жизнь, свободу и стремление к счастью.
   • Утверждение, что правительства получают свои полномочия из согласия управляемых.
   • Заявление о праве народа изменить или упразднить правительство, которое нарушает их права и создать новое, более подходящее для обеспечения безопасности и счастья народа.
   • Официальное заявление о том, что Соединенные Колонии считают себя свободными и независимыми от Великобритании.

3. Историческое значение Декларации независимости США огромно. Этот документ стал формальным объявлением о независимости Соединенных Колоний от Великобритании и был первым шагом к созданию Соединенных Штатов Америки. Он подчеркнул идеи индивидуальных прав и самоуправления, которые стали основой американской конституционной системы. Декларация независимости также стала символом борьбы за свободу и независимость во многих странах и вдохновила многих людей и нации в борьбе за свои права и независимость. 4 июля каждого года в США отмечается День независимости, чтобы отпраздновать подписание этой важной декларации.