Question

Откуда произошло словосочетание «Горе побеждённым»

Answer 1

Римлянам в час расплаты показалось, что-то уж больно тяжелы. Они отказались платить. Но завоеватель, швырнув на чашу весов свой грузный меч, воскликнул: «Vae victis!»- то есть: «Горе побежденным!» – и дело было решено.

Answer 2

Словосочетание "Горе побеждённым" происходит из русской литературы и имеет исторические корни. Оно впервые появилось в повести Михаила Лермонтова "Пиковая дама," написанной в 1833 году. В этом произведении главный герой Герман, стремясь выиграть в карты и обогатиться, идет на мрак, крадется в комнату старухи-гадалки и вынужденно узнает свою ужасную судьбу. Гадалка предсказывает ему карту "Пиковая дама" и говорит: "Горе побеждённым." Этот момент становится ключевым в сюжете и преследует Германа на протяжении всей повести.

С течением времени, фраза "Горе побеждённым" приобрела более общий смысл и стала использоваться для выражения идеи того, что поражение или неудача могут быть такими разрушительными, как и победа, и иногда даже более тяжело переживаются. Это выражение часто употребляется для подчеркивания того, что даже в случае победы можно понести большие потери или нанести ущерб себе.