Question

Помогите (напишите пж отзыв о поэме Одиссея) прошу не скидывать фото или скрин.

Answer 1

"Илиада" Гомера в переводе Гнедича. Произведение, написанное задолго до рождества Христова и с переводом 19 века, да еще таким сложным, что у современников уши заворачивались - рекомендация, аж скулы сводит. Проще было бы конечно взять Куна, или сборник типа "Гомер за двадцать минут", и после недлительного пыхтения сойти за ценителя античности, Но...

Однако...если вам доводилось слушать прекрасное и сложное музыкальное произведение, то сможете понять, когда музыка начинает пониматься и ложится на слух; это чувство дарит упоение, радость, и невольный слушатель начинает внимать этому ритму и с радостью ждать продолжения. Пожалуй, все это можно сказать про произведение Гомера в переводе Гнедича. Хотя, читая Гомера в разных переводах, больше понимаешь, что это не перевод в обычном смысле - это своя трактовка, своя интерпретация великого произведения.

Читая Гомера, больше всего удивляет эпичность, увлекательное действо, когда за беспристрастными описаниями автора рождается блестящее описание битв, кровавых и жестоких; когда сильные воины своими могучими ударами пробивают латы и крушат противника.

Описание мокрушных сцен на высоте, особенно в "Илиаде". Гомер дотошно описывает процедуры принудительной лоботомии меднозубыми копьями; боги частенько контролируют ход битвы, устраивая массовый экстерминатус. Однако, по замыслу автора, режим бога не спасает небожителей от внешних повреждений

Больше всего забавляют эпичные диалоги участников событий, которые между битвами умудряются произносить длинные и патетические речи, прямо в разгар боя.

Ну и, конечно, непосредственно сцены боя - я по крайней мере не видел панорамы эпичнее и объемнее, чем описание Троянской войны.

"Илиада" еще и первая попытка обрисовать композицию шерше ля фам . С учетом реалий гомеровского периода несколько лишено куртуазной романтики, и сводится к формуле забрали вещь - пошли вернем.

Не менее интересна "Одиссея" в переводе Жуковского, но ее подача более легковесна и проста

Читать произведения отдельно все же не рекомендуется - "Илиада" обрывается как раз на теме погребения Гектора, и тему троянской войны в полной мере не раскрывает. Только в "Одиссее" появляется небольшие ссылки на пресловутого троянского коня и окончательный погром неприступного града Приамова; за более подробным описанием следует обратиться к "Энеиде", но уже Вергилия.

Гениальные произведения. Великолепный, сложный перевод, которому Гнедич посвятил всю свою жизнь, и который перевел один из лучших поэтов России. Вот это действительно дело всей жизнь.

можно долго и упорно рассказывать об этом произведении, каждая строчка которого - это дыхание времен, где каждый шаг имел смысл и бытийное значение, и неизведанный мир на краю Ойкумены рождал удивительные ассоциации и бесконечные видения, которые веками складывались в строки произведений. Жаль, что "Возвращение" еще один эпос о героях Трои, утерян безвозвратно.

Прочитать, прежде чем умереть. И читать, для того, чтобы жить

Answer 2

Конечно, я могу написать отзыв о поэме "Одиссея" без прикрепления фото или скриншотов. "Одиссея" - это эпическая поэма, написанная древнегреческим поэтом Гомером. Она является одним из величайших произведений мировой литературы и рассказывает о приключениях героя Одиссея после окончания Троянской войны.

Поэма "Одиссея" состоит из 24 песен и рассказывает о том, как Одиссей пытается вернуться домой после долгих лет отсутствия. Во время своего путешествия, Одиссей сталкивается с множеством испытаний и опасностей, включая встречу с циклопом Полифемом, посещение страны Лотофагов, сражение с Киконами, посещение подземного царства Аида и многое другое.

Одиссей также встречает различных божеств, таких как Афина, Посейдон, Зевс и другие, которые влияют на его судьбу и помогают ему или создают ему препятствия.

Одиссея также известна своими темами, включая верность, мужество, желание вернуться домой и исследование человеческой природы. Каждая песня поэмы предлагает новые приключения и вызовы для героя, а также представляет читателю различные аспекты древнегреческой культуры и обычаев.

"Одиссея" также является источником множества известных литературных мотивов и символов, таких как "троянский конь" и "сирены". Она вдохновила многих писателей и художников на протяжении веков.

В целом, поэма "Одиссея" представляет собой великолепное литературное произведение, которое до сих пор вдохновляет и привлекает читателей со всего мира своими приключениями, мудростью и эпическими сюжетами.