Question

Як ви розумієте слова А. Дубчека,сказані після подій «Празької весни» : «Зрештою, не мені мало бути соромно».

Answer 1

21 мая 1990 года - в Кремле состоялась историческая встреча Михаила Горбачева и Александра Дубчека - двух архитекторов строительства "социализма с человеческим лицом" после отказа от модели "казарменного социализма".
Это был переход к "шведскому социализму". По сути - к цивилизованному гуманному обществу. Именно этим лидерам удалось для своих стран воплотить в жизнь давний лозунг-призыв: "За вашу и нашу свободу!". С таким плакатом, после подавления танками Пражской весны, в 1968 году, на Красную площадь вышли 8 бесстрашных диссидентов. Тогда они были приговорены к различным срокам лишения свободы. И вот, спустя 22 года, благодаря освободительной Перестройке Горбачева, и СССР и Чехословакия сбросили с себя тяжкие оковы тотатитаризма.

Answer 2

Слова Александра Дубчека, які ви цитуєте, відображають його почуття сорому після того, як радянські війська здійснили вторгнення в Чехословаччину в серпні 1968 року для припинення реформного процесу, відомого як "Празька весна". Під час "Празької весни" Дубчек, який був головою Комуністичної партії Чехословаччини, ввів низку реформ, спрямованих на поліпшення політичної, економічної і соціальної ситуації у країні.

Однак радянське вторгнення призвело до припинення реформ та встановлення московського контролю над Чехословаччиною. У зазначений період Дубчек був заарештований і вивезений до Москви, після чого був змушений підписати "Московські протоколи", які офіційно засуджували реформи "Празької весни". Після свого повернення до Чехословаччини Дубчек залишив посаду і був підданий політичному тиску та ізоляції.

Цитовані слова А. Дубчека свідчать про його особисті почуття розчарування і сорому за підписання "Московських протоколів" та його піддання радянській політиці. Він може вважати себе зрадником своїх ідеалів і національних інтересів, тому його вислови відображають сильну емоційну реакцію на той факт, що він почувається соромно за свої дії.