Question

Как переводится название реки Хуанхэ? Как ещё её называли жители Китая?

Answer 1

В переводе с китайского означает "Жёлтая река".
Китайцы называли реку Хуанхэ "Горем Китая", " Рекой тысячи бедствий", "Блуждающей рекой". Они называли эту реку так потому что, на реке Хуанхэ происходили сильные разливы, а в это время разрушались многие города и селения, погибало большое количество людей.

Answer 2

Название реки Хуанхэ (黄河) на английский язык переводится как "Yellow River". Это одна из самых важных рек в Китае, протекающая через несколько провинций. Жители Китая также называют эту реку Хуаншуй (河山), что в переводе означает "река и горы", или Мать-Хуа (母亲河), что означает "Матушка-река". Эти названия подчеркивают историческое и культурное значение реки Хуанхэ для китайского народа.