Question

современный перевод слов первой русской азбуки: Сыну мой, прислони ухо твое, И послушай словес мудрых, И приложи сердце твое  К научению моему, Понеже украсит

Answer 1

Сын мой, внимай мудрости моей и преклони ухо твое к словам мудрым, и приложи сердце свое к поучению моему, премного украсит. 

Answer 2

жизнь твою словеса мои, И знание вложит в сердце твое. (Притчи Соломона 22:17-18)

Перевод: Мой сын, склони ухо свое и внимай моим словам мудрым, приложи сердце свое к моему наставлению, ибо мои слова украсят твою жизнь и внедрят знания в твое сердце. (книга Притчей)