Question

Как египтяне называли Ефрат?Почему?

Answer 1

Свои дома египтяне с древних времен ориентировали по оси юг-север. При этом передней стороной считался юг. Недаром, одним из названий юга было hntj — лицо, перед, начало; а севера pht — затылок, задняя сторона. Соответственно одно и то же слово служило для обозначения востока и левого (jзb), запада и правого (jmn). Обычное для египтян направление течения реки - с юга на север, как Нил. Когда же египтянам случалось встречать другую реку (например, Евфрат) , текущую не на север, а на юг, им приходилось говорить: “Эта перевернутая вода, которая течет вниз по течению, двигаясь вверх по течению”. Интересно, что южная ориентация сохранилась в повседневной жизни и сейчас.

Answer 2

Ефрат - это река, которая протекает через Турцию, Сирию, Ирак и Иран. В Древнем Египте Ефрат называли «Ieru» или «Perath». Слово «Perath» происходит от древнееврейского слова «פְּרָת» (Perat), что означает «фруктовый», вероятно, из-за богатых плодородных земель вдоль реки.

Существует множество упоминаний Ефрата в Древнем Завете, где он называется «первой рекой» и описывается как одна из четырех рек Эдемского сада. В древнеегипетской мифологии, Ефрат была также связана с богом Нилом, который был божеством воды и земледелия, и ее упоминают в качестве одной из рек, образующих границы Египта.