Question

Чому Сулеймана І назвали "кануні"?

Answer 1

В Европе Сулеймана чаще всего называют Сулейманом Великолепным, тогда как в мусульманском мире Сулейманом Кануни. Некоторые ошибочно переводят турецкое слово «Kanuni как «Законодатель». Хотя слово «Kanun» (ударение на обоих слогах) и переводится как «Закон», всё же почётное прозвище «Кануни», данное Сулейману I народом Османской империи, как тогда, так и в наши дни, ассоциируется со словом «Справедливый».

Answer 2

Сулейман І, також відомий як Сулейман Великий, отримав прізвисько "Кануні" (від арабського "канун" - "законодавець") через його заслуги у створенні та реформуванні правової системи Османської імперії.

Сулейман І був султаном Османської імперії з 1520 до 1566 року. Під час свого правління він впровадив численні правові реформи, які засновувались на принципах шаріату (мусульманського права). Одним з найвідоміших досягнень Сулеймана було видання законодавчої збірки "Кануні Сулеймані" або "Кануні Айетос" (кодекс законів), яка впроваджувала єдину систему правосуддя в імперії.

"Кануні Сулеймані" охоплював широкий спектр правових питань, включаючи сімейне право, кримінальне право, адміністративне право, фінансові питання та інші. Він був складений згідно з принципами ісламського права, але також враховував місцеві звичаї та потреби народу.

Ця законодавча збірка стала важливим кроком у консолідації імперії та уніфікації правової системи. Сулейман І проявив себе як видатний правитель і законодавець, тому його назвали "Кануні" - тим, хто встановлює закони. Його прізвисько підкреслювало його роль у впровадженні правосуддя та реформуванні правової системи Османської імперії.