Question

Помогите пожалуйста! 7. Переведите на русский язык предложения с конструкциями «haben ... zu + Invinitiv» и «sein ... zu + Invinitiv». 1). Du hast diese Geschichte allen zu erzählen. 2). Wir haben diese Aufgabe schon heute zu erfüllen. 3). Die Novelle ist leicht zu übersetzen. 4). Diese Regeln sind leicht zu lernen. 5). Er hat alles zu erklären.

Answer 1

Конструкции "haben ... zu Infinitiv" и "sein ... zu Infinitiv" в немецком языке используются для выражения необходимости, обязанности или возможности выполнения определенного действия. Вот переводы предложений:

1. Du hast diese Geschichte allen zu erzählen. - У тебя есть обязанность рассказать эту историю всем.

2. Wir haben diese Aufgabe schon heute zu erfüllen. - У нас есть обязанность выполнить это задание уже сегодня.

3. Die Novelle ist leicht zu übersetzen. - Новелла легко переводится.

4. Diese Regeln sind leicht zu lernen. - Эти правила легко учить.

5. Er hat alles zu erklären. - У него есть все, чтобы объяснить.

В этих переводах отражается смысл конструкций с "haben ... zu Infinitiv" и "sein ... zu Infinitiv", где "haben" указывает на обязанность или необходимость, а "sein" указывает на возможность или состояние.