Question

Переведите текст Jose und Esel Einohr

Answer 1

Хосе и осел одноух

Хосе бежал вниз по горной дороге. Он спрашивал себя: найдет ли он работу в большом городе Потоси. Он знал, что это нелегко найти работу  для 9-летнего мальчика . Хосе бежал и его ноги делали : топ- топ, топ - топ.  На улице никого не было. Везде только горы.

Тут позади себя он услышал : Клип-клап, клип-клап.  Мальчик остановился и позади был маленький серый осел с одним ухом. Хосе уже много видел, но осла с одним ухом еще никогда.  И-а - сказал осел.  Иди, иди - сказал Хосе - у меня нет ничего для тебя!  . Хосе пошел дальше. Но он услышал, что осел бежит сзади. Клип -клап, клип-клап делали его тонкие ноги.

Так пришли они в город Потоси. Он шел впереди, а сзади осел с одним ухом. Возле домов играли дети. Один мальчик воскликнул: смотрите!! Один осел позади второго. И у второго есть только осел одноух. Тут полетел смех из дома в дом, с улицы на улицу.

уходи осел- сказал Хосе зло. Но осел грустно сказал - И-а и положил свою голову с одним ухом на руку Хосе.  Ты глупый осел - сказал теперь также грустно Хосе.

Хосе и осел пошли дальше и пришли на базар. Повсюду они видели горы бананов, яблок и груш. Перед одной толстой женщиной лежали много лепешек.  Осел остановился и взял одну.  Это твой осел?- спросила женщина Хосе. Ты должен заплатить!! Нет, нет - воскликнул Хосе, потому что у него ничего не было в карманах. Он побежал через ноги продавцов, через скамейки, упал, встал , а осел был позади него.

Так пришли они на  маленькую узкую улицу.  И-а -сказал осел. Ах ты глупый осел!!- воскликнул Хосе. Ты не можешь хлеб брать. У меня нет денег. Понимаешь ты это ?? И-а- сказал опять осел и положил свою голову с одним ухом на руку Хосе.

Они шли голодные дальше по улицам города. Вскоре пришли они опять на рынок. Снова они увидели горы бананов, яблок и апельсинов. И много, много людей. Один мужчина с мешком спросил Хосе : Хочешь ты немного денег получить? . И он показал на свой мешок и на осла. Конечно - воскликнул мальчик. Теперь нес осел тяжелый мешок , а его тонкие ноги делали клип-клап, клип-клап.

Тут Хосе радостно засмеялся и осел воскликнул также весело : И-а. Вечером они искали спокойное место недалеко от рынка. Здесь они хотели провести ночь. У них теперь было много лепешек и немного денег. Они вместе съели свои лепешки , легли рядом  и заснули. Теперь Хосе не был больше один. У него был друг по имени Одноух.