Question

Проверьте, пожалуйста, текст на немецком языке: Endlich Wochenende! Ich und meine Freundin haben ein Buch des bekannten Autors gelesen. Heute ist er zufrieden mit der Präsentation seines Buches in der Bibliothek. Wenn sind wir in die Bibliothek gekommen, gab es fast keine freien Plätze. Wir haben den Lieblingsautor gehört, und dann das Autogramm gebeten. Nachdem sind wir lange spaziert durch die Stadt. Jetzt ist der Frühling und das Wetter ist sehr schön. Wir haben Hunger und beschlossen in ein Cafe zu gehen. Meine Freundin hat einen Obstsalat gewählt, und ich habe Bananen-Eis bestellt. Wir haben Filme, Musik, Fotos und die Ereignisse diskutiert. Am Abend haben wir uns bis zum nächsten Wochenende verabschiedet. Dieser Tag war sehr warm und gemütlich.

Answer 1

Текст зороший, но некоторые предложения некорректно написаны с точки зрения грамматики.
Das Buch eines bekannten Autors. Так как ты об авторе в этом тексте упоминаешь в первый раз, нужен неопределенный артикль.
Wenn wir in die Bibliothek gekommen sind, gab es fas keine freien Plätze mehr.
Wir haben den Lieblingsautor zugehört (eсли просто gehört, то это значит мы слышали любимого автора, но вы же его слушали, слушали, что он говорит), und dann haben wir nach dem Autogramm gebeten. (правильно на немецком глагол bitten с предлогом nach).
В следующем предложении nachdem не подходит по лексическому значению. Nachdem - после того как. А после этого - danach. Сюда подходит danach. Гулять не просто spazieren, a spazieren gehen, так правильнее, немцы так говорят, хотя . Danach sind wir dilurch die Stadt spazieren gegangen.
Beschließen - это заключать, допустич на важнлм собрании оги заключили то и то. Сюда подзодит по лексическому значению глагол sich entscheiden - решать.
wir haben Hunger und wir haben uns entschieden, in ein Cafè zu gehen.
Вместо gewählt лучше сказать bestellt. Wir haben über Filme, Fotos, Milusik und über die Ereignisse diskutiert. Нужен предлог über. Они дискутируют о чем-то.

Answer 2

1.Ich und meine Freundin haben-спочатку пишеш друга,а потім себе. Meine Freundin und ich.
2.Wenn sind wir in die Bibliothek gekommen-sein(sind) не потрібно. Wenn wir in die Bibliothek gekommen.
3.Nachdem sind wir lange spaziert durch die Stadt.- не дуже правильно як лексично так і граматично. Nachdem hatten wir ein Spaziergang durch den Stadt.
4. Wir haben Hunger-потрібно оприділиться в якому часі пишеш.судячи зі всього буде Wir hatten hunger.
ніби все