Question

Переведите пожалуйста текст "ein schlauer Raupenfänger"

Answer 1

ХИТРЫЙ ЛОВЕЦ ГУСЕНИЦ

Это я могу легко сделать.

Я собираю гусениц. Мои руки зеленые.  Вечером я считаю гусениц и куры тоже считают со мной. Отец дает мне 30 пфенингов.  На следующий день отец спрашивает меня вновь на счет моего домашнего задания.

Еще теплее - вру я опять.

Что вы учите - спросил меня отец задумчиво.

Он спросил меня также на третий день..   " Я должен про революцию во Франции написать "- отвечаю я.

"Делай домашнее задание и иди гусениц собирать ".

Тут я делаю чтото хитрое. Я иду на кухню и ловлю мух. В тазу уже сотня плавает.  Отец думает, что я делаю домашнее задание.

"Это было нелегко" - говорю я отцу.

Он хлопает меня по плечу . "Ты старательный ".

Я иду собирать гусениц. У меня уже есть 70 пфенингов.  Скоро у меня будет одна марка.  Мне нужно 50 марок и тогда я смогу купить себе старый велосипед.  Я самый великий собиратель гусениц в мире !!

Вечером я насчитываю 350 гусениц.

"  Покупаешь ли ты также мух, отец ?" -  " Мух?? "

Я приношу тазик. Отец смеется.  Он  дает мне за 200 мух 5 пфенингов.  Мухи дешевле чем гусеницы. Я должен больше гусениц наловить.

На следующий день смог я только очень мало гусениц на нашем поле поймать. Я иду на чужое поле и сгоняю шапкой всех белых бабочек на наше поле. Но они летят прочь не садясь на нашу капусту. Я иду на другую сторону поля и сгоняю бабочек опять.  Они не должны своих гусениц на чужих полях откладывать. Иначе  я не смогу себе велосипед купить.  

Одним днем позже у меня было еще меньше гусениц.  Я иду на капустное поле фрау Мачке.  Тут так много гусениц !!

"Ты хочешь нашу капусту стащить , мальчик"- спросила фрау Мачке.

" Я стащу у вас только гусениц". Фрау Мачке смеется и дает мне три большие сливы.  " Ты старательный мальчик!".

" Да, я король среди ловцов гусениц"-  говорю я гордо.