Question

Помогите, пожалуйста, с переводом! DER VATER DER DEUTSCHEN RECHTSCHREIBUNG Konrad Duden ``Deutsche Sprache - schwere Sprache'', meinen nicht nur Deutsch lernende Ausländer. Sie denken vor allem an die Grammatik und die Orthographie. Kopfzerbrechen bereiten z.B. die Artikel, die Getrennt- oder Zusammenschreibung, die Flexionsendungen und anderes. Auskunft darüber und über alle anderen Fragen zur deutschen Grammatik gibt der Duden, das Nachschlagewerk für die deutsche Sprache. Vor mehr als hundert Jahren wollte Konrad Duden, Direktor eines Thüringer Gymnasiums, Ordnung in die deutsche Rechtschreibung bringen. Das war nötig, denn es gab in Deutschland keine einheitlichen Regeln und Gesetze für die Sprache. 1880 veröffentlichte das Bibliographische Institut Leipzig das erste Wörterbuch Konrad Dudens mit 27000 Stichwörtern. Damit war die Grundlage für eine einheitliche deutsche Rechtschreibung geschaffen. Konrad Duden gilt als ihr Vater. Nun liegt die 20. Auflage mit 110000 Stichwörtern vor. Der Duden steht heute in nahezu allen Haushalten. Niemand verliert sein Gesicht - ob Professor oder Student, ob Sekretärin, Schüler oder Schriftsteller - wenn er den Duden zur Hand nimmt.

Answer 1

Отец немецкого правописания.
Конрад Дуден.
"Немецкий язык -- тяжёлый язык.",думают не только немцы,но и иностранцы,учащие его. Прежде всего,они думают о грамматике и орфографии. К примеру,головоломкой будут артикли,раздельное или слитное написание,окончания и другое. 
Справочным материалом для этого и по другим вопросам немецкой грамматики служит "Дуден",справочное пособие по немецкому языку.
Больше чем сто лет назад,Конрад Дуден директор тюрингской гимназии,захотел навести порядок в немецком правописании. Это было необходимо,поскольку в Германии не было единых правил и законов для языка. В 1880 году Библиографический институт Лейпцига опубликовал первый словарь Конрада Дудена с 27000 заглавными словами. Это стало основой для единого немецкого правописания. Конрад Дуден считается его отцом. 
Сейчас выпущено уже 20 изданий с 110000 заглавными словами. В наши дни "Дуден" стоит во главе почти всех домашних хозяйств. Никто не уронит свою честь -- будь то профессор или студент,секретарша,школьник или писатель -- если держит в руках "Дуден".