Question

Помогите перевести текст с русского на немецкий! Пожалуйста! Очень срочно надо! Свои зимние каникулы я провела хорошо. Первая неделя прошла в предпраздничной суете. Украшение дома, такой прекрасной и высокой ёлки, подготовка праздничного стола. Новый год мы встретили целых два раза! Первый раз по нашим часам, слушая записанную речь В. В. Путина, а во второй - по московским, тогда президента показывали по телевизору. Первый день Нового года я провела в кровати, отсыпаясь после встречи долгожданного года. После мы все вместе ходили на каток и горку. Было очень весело! Незаметно пролетело время, и мы уже сидим за школьными партами. Но я не прочь еще немного отдохнуть, наверное, так думают многие люди. Но все-равно, зимние каникулы прошли отлично!

Answer 1

Meine Winterferien habe ich gut verbracht. Die erste Woche war in der Festunordnung. Verschönerung des Hauses und so einer schönen und hohen Neujahrstanne, Vorbereitung des Festtisches. Das Neujahr haben wir zwei mal gefeiert! Das erste Mal war nach unseren Zeit, während wir die Rede von W.Putin gehört haben. Und das zweite Mal nach der Moskauer Zeit, dann hat man den Präsidenten im Fernsehen transliert. Der erste Tag des Neujahrs habe ich im Bett verbracht, während ich nach dem erwarteten Fest ausgeschlafen habe. Danach haben wir Eisbahn und Rutsche besucht. Es war sehr lustig! Die Zeit war schnell weg.  Und wir sitzen wieder an den Schulbänken. Aber ich bin nicht dagegen, mich noch einbisschen erholen. Wahrscheinlich denken so viele Leute. Aber sowie so wurden die Winterferien toll verbracht.