Question

Найдите к части предложения (1-5) продолжение (a-e). Переведите предложения. 1. Wien ist nicht nur die Hauptstadt von Österreich, sondern … 2. Sowohl in der BRD als auch in Österreich … 3. Entweder führt unser Weg nach München, in die Hauptstadt von Bayern, oder … 4. Weder war ich in Deutschland noch … 5. Bald spricht man über die berühmtesten deutschen Schriftsteller, bald … a) ist Deutsch die Amtssprache; b) konnten meine Freunde es besuchen; c) hören wir Werke der berühmtesten Komponisten von Österreich; d) wir besuchen das Land; e) diese Stadt ist auch zugleich ein aus neun Bundesländern.

Answer 1

1. Wien ist nicht nur die Hauptstadt von Österreich, sondern diese Stadt ist auch zugleich ein aus neun Bundesländern.
Вена не только столица Австрии, (но) этот город также является одной из девяти федеральных земель.
2. Sowohl in der BRD als auch in Österreich ist Deutsch die Amtssprache.
Как в Германии, так и в Австрии немецкий язык является официальным языком.
3. Entweder führt unser Weg nach München, in die Hauptstadt von Bayern, oder wir besuchen das Land.
Либо мы наш путь ведёт в Мюнхен, столицу Баварии, либо мы посетим сельскую местность.
4. Weder war ich in Deutschland noch konnten meine Freunde es besuchen.
Ни я не был в Германии, ни мои друзья не могли её посетить.
5. Bald spricht man über die berühmtesten deutschen Schriftsteller, bald hören wir Werke der berühmtesten Komponisten von Österreich.
То говорят о знаменитейших немецких писателях, то слушаем мы произведения известнейших австрийских композиторов.

Answer 2

1. Wien ist nicht nur die Hauptstadt von Österreich, sondern ...

The continuation of the sentence is: diese Stadt ist auch zugleich ein aus neun Bundesländern.

Translation: Vienna is not only the capital of Austria, but this city is also simultaneously made up of nine federal states.

2. Sowohl in der BRD als auch in Österreich ...

The continuation of the sentence