Question

Срочно нужен перевод текста с русского на немецкий. Дорого Карл Привет я получил твоё письмо.У меня всё хорошо; Новые кроссовки мне не купили ,я очень огорчен,но мне сказали купят в начали лета. Тебе купили твой родители велосипед? Я бы тебе хотел рассказать об моем новый знакомстве с ней я познакомился случайно,когда продавал ей продавал ненужную мне вещь. Её зовут Аква, и у неё синие волосы,так же она была одета в синюю одежду,мне показалась это очень крутым. Я только подружился с ней и много о ней не знаю, через неделю напишу тебе и расскажу вышла их этого общение. Ты писал ,что твой младший брат заболел как он сейчас? Жду твоего письма. Твой дорогой Рафик.

Answer 1

Lieber Carl
 Hallo, ich habe deinen Brief bekommen. Bei mir ist es  gut. Die neuen Turnschuhe  haben meine Eltern  nicht gekauft. Ich bin sehr enttäuscht, aber sie   haben  mir gesagt , dass  am Anfang des Sommers  sie kaufen werden.  Haben deine Eltern dir  das Fahrrad gekauft?  
Ich  wollte dir von meiner neuen Bekanntschaft erzählen. Ich habe sie zufällig getroffen , als ich  ihr  meine  unnütze Sache verkaufte. Ihr Name ist Akwa, und sie hat  das blaue Haar, auch   sie hatte  die blaue Kleidung , fand ich es sehr cool. Ich traf sie nur und viel  weiß ich nicht, in  einer  Woche werde ich dir schreiben und ich werde erzählen, dass was aus dieser Unterhaltung kam. Du schriebst, dass dein jüngerer Bruder krank ist  . Wie ist  er jetzt? Ich warte auf deinen Brief.  
Dein lieber Rafik.

Answer 2

Привет Карл!

Я получил твоё письмо. У меня всё хорошо. Новые кроссовки мне не купили, я очень огорчен, но мне сказали, что купят их в начале лета. А тебе купили велосипед твои родители?

Я бы хотел рассказать тебе о моем новом знакомстве. Я познакомился с ней случайно, когда продавал ей ненужную мне вещь. Её зовут Аква, и у неё синие волосы. Она была одета в синюю одежду, и мне это показалось очень крутым. Я только что подружился с ней, и много о ней не знаю. Через неделю напишу тебе и расскажу больше об этом общении.

Ты писал, что твой младший брат заболел. Как он сейчас? Жду твоего письма.

Твой дорогой Рафик.

Translation (Russian to German):

Hallo Karl!

Ich habe deinen Brief erhalten. Mir geht es gut. Mir wurden keine neuen Turnschuhe gekauft, und das macht mich sehr traurig, aber mir wurde gesagt, dass sie sie am Anfang des Sommers kaufen werden. Haben deine Eltern dir ein Fahrrad gekauft?

Ich möchte dir von meiner neuen Bekanntschaft erzählen. Ich habe sie zufällig kennengelernt, als ich ihr etwas verkauft habe, das ich nicht mehr brauchte. Ihr Name ist Aqua, und sie hat blaue Haare. Sie war in blaue Kleidung gekleidet, und das fand ich sehr cool. Ich habe gerade erst mit ihr Freundschaft geschlossen, und ich weiß noch nicht viel über sie. In einer Woche werde ich dir schreiben und mehr über diese Begegnung erzählen.

Du hast geschrieben, dass dein jüngerer Bruder krank geworden ist. Wie geht es ihm jetzt? Ich warte auf deinen Brief.

Dein lieber Rafik.

Translation (German to Russian):

Привет Карл!

Я получил твоё письмо. У меня всё хорошо. Мне не купили новые кроссовки, и это меня очень огорчает, но мне сказали, что они купят их в начале лета. Тебе купили велосипед твои родители?

Я хотел бы рассказать тебе о моем новом знакомстве. Я случайно познакомился с ней, когда продавал ей ненужную вещь. Её зовут Аква, и у неё синие волосы. Она была одета в синюю одежду, и мне это показалось очень крутым. Я только что подружился с ней, и я ещё не знаю много о ней. Через неделю я напишу тебе и расскажу больше об этой встрече.

Ты писал, что твой младший брат заболел. Как он сейчас? Жду твоего письма.

Твой дорогой Рафик.