Question

. Спишите и переведите сложноподчиненные предложения. Подчеркните подлежащее и сказуемое в главном и придаточном предложениях. 1. Soll man den Umlauf der Lokomotiven und Wagen beschleunigen, so muß man größere Geschwindigkeiten entwickeln. 2. Da die erste Diesellokomotive der Welt-in unserem Lande entwickelt und gebaut worden ist, ist Rußland mit Recht als die Heimat der Diesellokomotive zu nennen.3. Das ist eine Aufgabe, deren Lösung schwer ist.

Answer 1

1. Если необходимо ускорить обороты [колёс] локомотивов и вагонов,следует развить бОльшую скорость. (Главное: man -- подлежащее,muss entwickeln;придаточное: man -- подлежащее,soll beschleunigen -- сказуемое)
2.Так как первый тепловоз в мире был изобретён и построен в нашей стране,Россия по праву зовётся родиной тепловоза.(Главное: Russland -- подл.,ist nennen -- сказ.;придаточное: die Diesellokomotive -- подл.,ist entwickelt und gebaut worden -- сказ.)
3.Это задание,чьё решение трудно.(Главное: das -- подл.,ist -- сказ.;придаточное: Lösung -- подл.,ist -- сказ.)