Question

Das neue Berlin перевод текста

Answer 1

Новый Берлин.

Новый Берлин снова открывает двери перед своими гостями. Бранденбургские ворота -- когда-то бывший символом раздела Германии -- в наше время снова символ немецкой столицы. В его городском ландшафте старое переплетается с новым,а будущее города становится очевидным. История Берлина невольно отразилась и на его башнях: церковь св.Николая,центр средневекового Берлина,Берлинская ратуша (1861-1869) и Берлинская телебашня.
Сегодня в Берлине 3.5 миллиона горожан и 23 района. Новый Берлин -- европейский,космополитичный,мультикультурный и демократический город,арена стремительных перемен. Нигде больше не было построено столько всего. 
Новый символ Берлина -- Рейхстаг,со стеклянным куполом -- нынче место заседания немецкого правительства. Но новый купол могут увидеть не только парламентарии.
Берлин стал местом притяжения бизнесменов и туристов со всего мира. Фридрихштрассе снова стала торговой и пешеходной зоной.
Немецкие музеи известны на весь мир. На Музейном острове располагаются Пергамский музей,с его археологическими коллекциями,музей Боде,с большой коллекцией скульптур и кабинетом редкостей. Замок Шарлоттенбург,бывшая резиденция прусских королей,-- музей с ценной мебелью,картинами и фарфором.
Как театральный и оркестровый город,Берлин предлагает широкий спектр возможностей времяпрепровождения -- от варьете до классической оперы. 
В индустриальном Берлине разрабатывается транспортная техника, биотехнологии,медицинская техника,индустрия средств массовой информации и технологии защиты окружающей среды. 
Движущая сила Берлина -- это знания. В 3 университетах,8 высших школах и 4 школах искусств обучаются 130000 молодых людей.
И в большом городе можно найти покой и уединение. При хорошей погоде берлинцы выезжают на природу,на берега рек и озёр. 
Европейский союз расширяется,а геополитическое положение Берлина позволило ему получить особенно большое значение.