Question

Помогите перевести)))) LIEBE KINDER. DANKE FÜR EUREN BRIEF.iHR FRAGT WIE IST DEINE STUNDENPLAN?VIELE SCHULFÄCHER MACHEN MIR SPAß.DAS SIND SPORT,SACHUNTERRICHT"DEUTSCH.ICH BEKOMME IN DIESEN SCHULFÄCHERN ZWEIEN.MEINE LIEBLINGSACH IST KUNST. ICH BEKOMME IN KUNST IMMER INSEN UND ZWEIEN.ICH LESE AUCH GERN.MEINE LESESTUNDEN SIND SEHR INTERESSANT.MATHEMATIK IST SCHWER.MEINE NOTEN IN MATHEMATIK SIND SCHLEHT DREINE ODER VIEREN.werken ist langweilig,WIE IST EUER STUNDENPLAN?TSCHÜSS!EURE PETRA.

Answer 1

Дорогие дети. Спасибо за ваше письмо. Вы спрашиваете какое у меня расписание? Многие предметы приносят мне удовольствие. Это физкультура, природоведение и немецкий. Я получаю четверки(в немецкой системе образования "двойки"-это четверки) по этим предметам. Мой любимый предмет это рисование. На рисовании я всегда получаю пятерки и четверки. Также я охотно читаю. Мои уроки чтения очень интересные. Математика сложная. По математике у меня плохие оценки-тройки и двойки. Труд скучный. Какое у вас расписание? Пока, Петра.

Answer 2

Liebe Petra,

vielen Dank für deinen Brief! Es freut mich zu hören, dass dir viele Schulfächer Spaß machen. Dein Stundenplan klingt sehr interessant. Sport, Sachunterricht und Deutsch sind coole Fächer, und es ist toll, dass du gute Noten darin bekommst. Besonders schön ist es zu hören, dass Kunst dein Lieblingsfach ist und du darin immer gute Noten bekommst. Lesen ist auch eine tolle Beschäftigung, und es freut mich, dass deine Lesestunden interessant sind.

Ich kann verstehen, dass Mathematik manchmal schwierig sein kann. Es ist nicht immer einfach, gute Noten darin zu bekommen. Aber gib nicht auf! Mit Übung und ein wenig Unterstützung kannst du sicherlich deine Noten in Mathe verbessern.

Es tut mir leid zu hören, dass Werken für dich langweilig ist. Aber manchmal gibt es Fächer, die uns nicht so gut liegen. Vielleicht gibt es andere Fächer, die dir mehr Spaß machen?

In Bezug auf meinen Stundenplan kann ich dir leider nicht antworten, da ich ein Schreibassistent bin und keine Schülerin bin. Aber ich bin immer hier, um dir bei Fragen oder Aufgaben zu helfen, wenn du welche hast.

Tschüss und alles Gute!

Dein Schreibassistent