Question

Переведите текст на русский язык:

Answer 1

Так, ну примерно следующим образом получается:
1.
Здесь давно уже не принято носить такую одежду. Лектор объяснил нам всё в свойственной ему манере (или «привычными для него словами», если нужен дословный перевод). Финансовая экономика — это отрасль современной экономической теории.

2.
Мы занимаемся историей экономических учений.
Предприятие обеспечивает рабочими местами 10000 человек и производит продукты питания/На предприятии, производящем продукты питания, заняты 1000 рабочих (немного другой вариант перевода, но тут проблема с темой-ремой)
Наша работа может также иметь негативные последствия. Я не смог сделать никаких логичных выводов из беседы.
Правильная последовательность (проведения) эксперимента очень важна.

Катастрофа вызвала тяжёлые последствия.
Многие люди сегодня занимаются частной торговлей.
Два государства имеют дипломатические отношения/состоят в дипломатических отношениях.
Между двумя этими процессами нет никакой взаимосвязи/Эти два процесса никак не связаны между собой. Каждый человек имеет свою, свойственную лишь ему манеру ходить и говорить/Каждый человек имеет свои особые поступь и говор.
Кто финансирует это прибыльное предприятие?
Большинство людей рано или поздно заводят/создают домашнее хозяйство/начинают жить своим домом. Государство оговаривает/формирует государственный бюджет на следующий год.
Я с трудом могу представить себе общую картину (происходящего)/общее положение дел.
Инфляция является на сегодняшний день типичным явлением.
Что Вы можете сказать в связи с этим/на этот счёт?
Расширение производства является задачей национальной экономики.
Исследования в различных областях имеют важное значение для всей экономики страны.
Наука рассматривает социальное развитие всесторонне.