Question

II. Дополните и переведите на русский язык фразеологические обороты (8 баллов): 1.jemandem den … waschen 2. das kannst du in … schreiben 3…. hüten 4.damit kann man keinen … hinter dem Ofen verlocken 5.das macht … auch nicht fett 6.keinen …in den Knochen haben 7.tief in … greifen müssen 8. jemandem zur … gehen

Answer 1

1.jemanden den Kopf waschen -- строго отчитать кого-то.
2.das kannst du in die Esse schreiben -- пиши пропало!
3.seine Zunge hüten -- держать язык за зубами
4.damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen verlocken -- никто на эту удочку не клюнет
5.das macht die Suppe auch nicht fett -- это никак не поможет 
6.keinen Mumm in den Knochen haben -- не иметь мужества
7.tief in die Tasche greifen müssen
8.jemandem zur Hand gehen -- помогать кому-то с работой