Question

Переведите пожалуйста! Als Sohn eines Schauspielerpaares 1971 geboren,ist er schon als Kind in der Film-und Theaterwelt zu Hause und nimmt bereiits mit 18 Jahren an Schauspielkursen in Paris,New York und Rom teil.Seinen ersten Erfolg feiert er 1995 in «Stadtgesprach»,mit der Darstellung eines herzlich blonden Liebhabers. Der endgultige Durchbruch kommt ein Jahr spater mit dem Kinoerfolg»Knockin» On Heavens Door. Fur die Rolle des Gangsters Abdul, dessen Waffe eindeutig besser funktioniert als sein Gehirn,erhalt Bleibtreu 1997 den Lubitsch-Preis.Einen weiteren markanten Auftritt hat er bereits ein Jahr spater als Manni in»Lola rennt». Durch den Film wird Moritz Bleibtreu auch international bekannt. 2001 erhalt er den Deutschen Filmpreis als bester Darsteller fur ″Im Juli» und «Das Experiment».

Answer 1

Рождённый в семье актёров,он с детства находился в мире кино и театра,а в 18 лет уже посещал курсы актёрского мастерства в Париже,Нью-Йорке и Риме. Его первым успехом была роль задушевного блондина-любовника в фильме "Stadtgespräch" (1995 год). Окончательно слава пришла год спустя,вместе с фильмом "Достучаться до небес". За роль гангстера Абдула,чьё оружие работает лучше чем мозги,Бляйбтрой в 1997 году получил премию Эрнста Любича. В следующем году он тоже засветился значительной ролью Манни в "Беги,Лола,беги". Благодаря этому фильму Мориц Бляйбтрой стал всемирно известен. В 2001 году он получил Немецкую кинопремию за лучшие роли в "Солнце ацтеков" и "Эксперименте".