Question

Переведите предложения с инфинитивным оборотом ohne ... zu: l. Ohne mich zu bemerken, lief Peter an mich vorbei. 2. Du legst die Prüfung nicht ab, ohne alles gründlich zu wiederholen. 3. Ohne die Vokabeln zu lernen, kann man eine fremde Sprache nicht beherrschen. 4. Ohne zum Arzt zu gehen, werden Sie nicht gesund. 5. Kommt, ohne euch zu verspäten! 6. Die Studenten werden den Test nicht bestehen können, ohne sich dazu nicht vorzubereiten. 7. Ohne ein einziges Wort zu sprechen, hat er schnell das Zimmer verlassen. 8. Alle saßen, ohne sich zu bewegen. 9. Elke sah die Freundin an, ohne etwas zu verstehen. 10. Ohne genug Geld zu verdienen, kann man nicht gut leben.

Answer 1

1. Не заметив меня, Петер пробежал мимо. 
2. Ты не сдашь экзамен, не повторяя все тщательно .
3. Не изучая словарный запас, нельзя освоить иностранный язык. 
4. Не обращаясь к врачу, Вы не станете здоровым. 
5. Приходите, не опаздывая! 
6. Студенты не смогут пройти тест, не готовясь к нему. 
7. Не произнося ни единого слова, он быстро покинул комнату. 
8. Все сидели не двигаясь. 
9. Эльке посмотрел на друга, ничего не понимая. 
10. Не зарабатывая достаточно денег, нельзя хорошо жить.

Answer 2

1. Без того, чтобы заметить меня, Петер прошел мимо меня. 2. Ты не сдашь экзамен, не повторив все тщательно. 3. Без того, чтобы выучить слова, нельзя овладеть иностранным языком. 4. Без того, чтобы пойти к врачу, вы не выздоровеете. 5. Приходите, не опаздывая! 6. Студенты не смогут сдать тест, не подготовившись к нему. 7. Не произнеся ни слова, он быстро покинул комнату. 8. Все сидели, не двигаясь. 9. Эльке посмотрела на подругу, не понимая ничего. 10. Без того, чтобы зарабатывать достаточно денег, нельзя хорошо жить.