Question

Переведите текст в Präterit Erich Müller, ein junger Mann, lebte in einer kleinen Stadt. Aber er wollte München kennen lernen und an der Münchener Universität studieren. Leider konnte er das nicht, denn er hatte kein Geld. Darum musste er zu Hause bleiben und arbeiten. Eines Tages schrieb er an seinen reichen Onkel. «Ich möchte gern in München an der Universität studieren, aber ich habe kein Geld für das Studium. Kannst du mir nicht helfen?» Der Onkel schickte ihm 300 Mark und schrieb: «Ich will dir gern helfen. Jeden Monat schicke ich dir 300 Mark. Aber du musst fleißig studieren. Sonst bekommst du von mir kein Geld mehr.» Erich war glücklich. Er fuhr nach München. Das Leben in München fand er sehr schön und angenehm. Erich war selten zu Hause. Er ging fleißig ins Theater, ins Kino, in Cafes, er besuchte gern viele Museen, nur zur Universität ging er nicht. Eines Tages kam sein Onkel nach München. Erich erzählte viel von der Universität, den Professoren und Studenten. Der Onkel war sehr zufrieden. Er sagte: «Mache mich mit München bekannt, ich möchte gern die Sehenswürdigkeiten Münchens kennen lernen.» An einem schönen Tag gingen sie durch die Stadt spazieren. Erich zeigte dem Onkel Theater, Museen, Kinos, Cafes und vieles andere. Da gingen sie an einem großen Gebäude vorbei. «Was für ein Gebäude ist das?», fragte der Onkel. «Leider weiß ich es nicht. Ich sehe dieses Gebäude zum ersten Mal. Aber dort steht ein Polizist. Wenden wir uns an ihn, er muss es wissen», sagte Erich. Und nun fragte er den Polizisten: «Können Sie uns sagen, was für ein Gebäude ist das?» «Natürlich», antwortete der Polizist, «das ist die Universität.»

Answer 1

Эрих Мюллер, молодой человек, жил в маленьком городке. Но он хотел познакомиться с Мюнхеном и учиться в Мюнхенском университете. К сожалению, он не мог этого сделать, так как  у него не было денег. Поэтому он должен был остаться дома и работать. Однажды он написал своему богатому дяде: я хотел бы учиться в Мюнхенском университете, но у меня нет денег на учебу.  Не можешь ли ты мне помочь? Дядя послал ему 300 марок и написал: Я хочу тебе охотно помогать. Каждый месяц я посылаю тебе  300 марок. Но ты должен прилежно учиться. Иначе ты не получишь от меня больше денег . Эрих был счастлив. Он поехал в Мюнхен. Жизнь в Мюнхене нашел он  очень прекрасной и  приятной. Эрих редко был дома.  Он  прилежно ходил в театр, в кино, в кафе, он охотно посещал много музеев, только  в университет он  не ходил. Однажды  приехал его дядя в Мюнхен. Эрих много рассказывал об университете,  профессорах и студентах. Дядя был очень доволен.  Он сказал: Познакомь меня с Мюнхеном, я хотел бы познакомиться с достопримечательностями Мюнхена. В один  прекрасный день они прогуливались по городу. Эрих показал  дяде театр, музеи, кинотеатры, кафе и многое другое.  Тут они прошли мимо большого здания. Что это за здание? - спросил дядя. К сожалению, я не знаю. Я вижу это здание в первый раз. Но там стоит полицейский.  Обратимся к нему, он должен знать - сказал Эрих.  И  он спросил полицейского: Можете ли вы нам сказать , что это за здание?  Конечно - ответил полицейский - это университет.

Answer 2

Präteritum (Simple Past) Translation:

Erich Müller, a young man, lived in a small town. But he wanted to get to know Munich and study at the University of Munich. Unfortunately, he couldn't do that because he didn't have any money. That's why he had to stay at home and work. One day, he wrote to his rich uncle. "I would like to study at the university in Munich, but I don't have any money for tuition. Can't you help me?" The uncle sent him 300 marks and wrote, "I would be happy to help you. I will send you 300 marks every month. But you have to study diligently. Otherwise, you won't receive any more money from me." Erich was happy. He went to Munich. He found life in Munich very beautiful and pleasant. Erich was rarely at home. He diligently went to the theater, the cinema, cafes, and he enjoyed visiting many museums. The only thing he didn't do was go to the university. One day, his uncle came to Munich. Erich told him a lot about the university, the professors, and the students. The uncle was very satisfied. He said, "Introduce me to Munich, I would like to get to know the sights of Munich." On a beautiful day, they went for a walk through the city. Erich showed the uncle theaters, museums, cinemas, cafes, and many other things. Then they passed by a large building. "What kind of building is that?" asked the uncle. "Unfortunately, I don't know. I'm seeing this building for the first time. But there's a policeman standing there. Let's ask him, he must know," said Erich. And now he asked the policeman, "Can you tell us what kind of building that is?" "Of course," replied the policeman, "that's the university."

Translation: Erich Müller, a young man, lived in a small town. But he wanted to get to know Munich and study at the University of Munich. Unfortunately, he couldn't do that because he didn't have any money. That's why he had to stay at home and work. One day, he wrote to his rich uncle. "I would like to study at the university in Munich, but I don't have any money for tuition. Can't you help me?" The uncle sent him 300 marks and wrote, "I would be happy to help you. I will send you 300 marks every month. But you have to study diligently. Otherwise, you won't receive any more money from me." Erich was happy. He went to Munich. He found life in Munich very beautiful and pleasant. Erich was rarely at home. He diligently went to the theater, the cinema, cafes, and he enjoyed visiting many museums. The only thing he didn't do was go to the university. One day, his uncle came to Munich. Erich told him a lot about the university, the professors, and the students. The uncle was very satisfied. He said, "Introduce me to Munich, I would like to get to know the sights of Munich." On a beautiful day, they went for a walk through the city. Erich showed the uncle theaters, museums, cinemas, cafes, and many other things. Then they passed by a large building. "What kind of building is that?" asked the uncle. "Unfortunately, I don't know. I'm seeing this building for the first time. But there's a policeman standing there. Let's ask him, he must know," said Erich. And now he asked the policeman, "Can you tell us what kind of building that is?" "Of course," replied the policeman, "that's the university."