Question

Пожалуйста:Переведите 1)предложения на немецкий язык! Используйте модальные глаголы и конструкции haben + zu + Infinitiv, sein + zu + Infinitiv: 1. Эту дверь трудно открыть (können; sein + zu). 2. Он должен ответить на вопрос (sollen; haben + zu). 3. Текст нужно быстро перевести (müssen; sein + zu). 4. Нам нужно еще много сделать (müssen; haben + zu). 5. Вы должны написать текст за час (müssen; haben + zu). 2)Переведите седующие предложения, обращая внимание на различие в употреблении глаголов haben и sein: 1.Mein Bruder hat den Wunsch, eine Reise nach Deutschland zu unternehmen. 2. Er hat seinen Reiseplan zu bestimmen. 3. Es ist wichtig, die Vorbereitungen auf die Reise zu besprechen. 4. Die Vorbereitung auf die Reise ist in der Familie zu besprechen. 5. Es war zu beschliessen, wann der Bruder abreist. 6. Die Fahrkarten nach Berlin hat er im Vorverkauf zu bestellen

Answer 1

Ответ:

1. Man kann diese Tür mit Problem öffnen.

  Die Tür ist schwer zu öffnen.

2. Er soll die Frage beantworten (er soll auf die Frage    

   antworten).

   Er hat die Frage zu beantworten.

3  Der Text musste schnell übersetzt werden.

   Der Text war schnell zu übersetzen.

4. Wir müssen noch viel erledigen (tun, machen)

    Wir haben noch viel zu erleвigen (zu tun, zu machen)

5. Sie müssen den Text in einer Stunde schreiben.

   Sie haben den Text in einer Stunde zu schreiben.

***************************************************************

1. Мой брат хочет совершить поездку в Германию.

2. Ему нужно (следует) определиться с планом поездки.

3  Важно обсудить подготовку к поездке.

4. Подготовку к поездке следует обсудить (должна быть

   обсуждена) в семье.

5. Нужно было определиться (решить), когда выезжает

   (отправляется в путь) брат.

6  Билеты в Берлин он должен заказать предварительно.

Answer 2

1) Перевод предложений на немецкий язык с использованием модальных глаголов и конструкций "haben zu Infinitiv", "sein zu Infinitiv":

1.1. Эту дверь трудно открыть (können; sein zu): "Diese Tür ist schwer zu öffnen." 1.2. Он должен ответить на вопрос (sollen; haben zu): "Er muss auf die Frage antworten." 1.3. Текст нужно быстро перевести (müssen; sein zu): "Der Text muss schnell übersetzt werden." 1.4. Нам нужно еще много сделать (müssen; haben zu): "Wir müssen noch viel tun." 1.5. Вы должны написать текст за час (müssen; haben zu): "Sie müssen einen Text in einer Stunde schreiben."

2) Перевод предложений, обращая внимание на различие в употреблении глаголов haben и sein:

2.1. Мой брат хочет сделать поездку в Германию (hat den Wunsch, eine Reise nach Deutschland zu unternehmen): "Mein Bruder hat den Wunsch, eine Reise nach Deutschland zu unternehmen." 2.2. Он определил план поездки (hat seinen Reiseplan zu bestimmen): "Er hat seinen Reiseplan zu bestimmen." 3.3. Важно обсудить подготовку к поездке (ist wichtig, die Vorbereitungen auf die Reise zu besprechen): "Es ist wichtig, die Vorbereitungen auf die Reise zu besprechen." 4.4. Обсуждение подготовки к поездке должно происходить в семье (ist in der Familie zu besprechen): "Die Vorbereitung auf die Reise ist in der Familie zu besprechen." 5.5. Было решено, когда брат уедет (war zu beschließen, wann der Bruder abreist): "Es war zu beschließen, wann der Bruder abreist." 6.6. Он заказал билеты на поезд до Берлина (hat Fahrkarten nach Berlin im Vorverkauf zu bestellen): "Er hat Fahrkarten nach Berlin im Vorverkauf zu bestellen."