Question

Помогите пожалуйста перевести Zwei Studenten in München. Robert studiert seit einem Monat in München. Er wohnt mit seinem Freund Hans beim Kaufmann Krüger, Elisabetenplatz 30. Frau Krüger ist ihre Hausfrau. Die Wohnung ist nicht weit von der Universität. Sie liegt der Post gegenüber. Morgens um 8 Uhr geht Robert aus dem Haus und fährt mit seinem Fahrrad zur Universität. Hans geht immer zu Fuß, denn er hat kein Fahrrad. Der Weg ist nicht weit; vom Elisabetenplatz bis zur Universität braucht er nur 10 Minuten. Mittags geht Robert mit seinem Freund zum Essen. Sie gehen die Ludwigstraße entlang und dann links um die Ecke zu einem Gasthaus. Dort isst man sehr gut. Gewöhnlich bestellen sie das Menü, das ist nicht so teuer. Nach dem Essen lesen sie manchmal noch die Zeitungen oder die Illustrierten und trinken ein Glas Bier oder eine Tasse Kaffee. Nachmittags geht Robert ohne seinen Freund zur Universität, denn Hans arbeitet zu Hause für seine Prüfung. Nach der Vorlesung fährt er nach Haus. Manchmal macht er auch noch einen Spaziergang durch den Park. Nach dem Abendessen gehen die Freunde zusammen spazieren. Manchmal besuchen sie ein Kino oder ein Theater, oder sie arbeiten zu Haus. Meistens gehen sie aber früh zu Bett, denn sie sind abends immer sehr müde. Texterläuterungen: das Gasthaus – гостиница dort isst man sehr gut – там можно очень хорошо поесть das Menü – комплексный обед

Answer 1

Два студента в Мюнхене.
Роберт уже месяц учится в Мюнхене. Он живёт со своим другом Гансом у коммерсанта Крюгера,Елизаветинская площадь,30. Госпожа Крюгер -- их домохозяйка. Квартира неподалёку от университета. Она находится напротив почты.
Утром,в 8 часов,Роберт выходит из дома и на велосипеде едет до университета. Ганс всегда идёт пешком,поскольку у него нет велосипеда. Путь не длинен: от Елизаветинской площади до университета примерно 10 минут.
В полдень Роберт со своим другом идёт есть. Они идут вдоль Людвигштрассе и затем поворачивают за угол налево к гостинице. Там можно очень хорошо поесть. Обычно они заказывают комплексный обед,это не так дорого. После еды они иногда читают газеты или журналы и выпивают стакан пива или чашку кофе.
Во второй половине дня Роберт,уже без своего друга,идёт домой,поскольку Ганс работает дома над своими экзаменами. После лекции он едет домой. Иногда он делает прогулку через парк. После ужина друзья вместе идут гулять. Иногда они идут в кино или театр,или работают дома. Чаще всего они рано идут спать,поскольку к вечеру очень устают.

Answer 2

Translation of the Text

The text provided is in German and describes the daily activities of two students, Robert and Hans, in Munich. Here's a detailed translation of the text:

Two Students in Munich. Robert has been studying in Munich for a month. He lives with his friend Hans at the Kaufmann Krüger, Elisabetenplatz 30. Mrs. Krüger is their landlady. The apartment is not far from the university; it is located opposite the post office. In the morning at 8 o'clock, Robert leaves the house and rides his bicycle to the university. Hans always walks because he doesn't have a bicycle. The distance is not far; it only takes him 10 minutes from Elisabetenplatz to the university. At noon, Robert goes to eat with his friend. They walk along Ludwigstraße and then turn left to a restaurant. The food there is very good. They usually order the set menu, which is not expensive. After eating, they sometimes read the newspapers or magazines and have a glass of beer or a cup of coffee. In the afternoon, Robert goes to the university without his friend because Hans is working at home for his exam. After the lecture, he goes home. Sometimes he also takes a walk through the park. After dinner, the friends go for a walk together. Sometimes they visit a cinema or a theater, or they work at home. But mostly they go to bed early because they are always very tired in the evenings.

Text Explanations: - das Gasthaus – гостиница - dort isst man sehr gut – там можно очень хорошо поесть - das Menü – комплексный обед