Question

Поставьте данные предложения в указанных временах; переведите их на русский язык, подлежащее подчеркните одной чертой, сказуемое – двумя. 1. Die Idee der Zusammenarbeit einiger Nachbarbetriebe entstand vor über zehn Jahren. (Plusquamperfekt) 2. Nach der Absolvierung der Universität fahrt er in sein Heimatstadt. (Futurum) 3. Die Touristen wollen alle Sehenswürdigkeiten besichtigen, deshalb machen sie eine Rundfahrt durch die Stadt. (Imperfekt/ Präterit) 4. Nach dem Studiumabschluss finden nicht alle Absolventen einen Arbeitsplatz. (Perfekt)

Answer 1

1. Die Idee der Zusammenarbeit einiger Nachbarbetriebe war vor uber zehn Jahren enstanden.
Идея совместной работы некоторых соседственных предприятий возникла около десяти лет назад.
(die Idee -- подлежащее;war enstanden -- сказуемое)

2.Nach der Absolvierung der Universität wird er in sein Heimatstadt fahren.
После окончания университета он уедет в свой родной город.
(er -- подлежащее; wird fahren -- сказуемое)

3.Die Touristen wollten alle Sehenswürdigkeiten besichtigen, deshalb machten sie eine Rundfahrt durch die Stadt.
Туристы хотели осмотреть все достопримечательности, потому совершили экскурсионную поездку по городу.
(die Touristen, sie -- подлежащие; wollten besichtigen, machen -- сказуемые)

4.Nach dem Studiumabschluss haben nicht alle Absolventen einen Arbeitsplatz gefunden.
После окончания учёбы не все выпускники нашли работу.
(Absolventen -- подлежащее; haben gefunden -- сказуемое)

Answer 2

1. Die Idee der Zusammenarbeit einiger Nachbarbetriebe war vor über zehn Jahren entstanden. Перевод: Идея сотрудничества нескольких соседних предприятий возникла более десяти лет назад.

2. Nach der Absolvierung der Universität wird er in seine Heimatstadt fahren. Перевод: После окончания университета он поедет в свой родной город.

3. Die Touristen wollen alle Sehenswürdigkeiten besichtigen, deshalb machen sie eine Rundfahrt durch die Stadt. Перевод: Туристы хотят посмотреть все достопримечательности, поэтому они делают экскурсию по городу.

4. Nach dem Studiumabschluss haben nicht alle Absolventen einen Arbeitsplatz gefunden. Перевод: После окончания учебы не все выпускники нашли работу.