Question

Нужно перевести текст. Im Gottesdienst am Gründonnerstag wird das letzte Abendmahl von Jesus und seinen Jüngern gefeiert. Erinnert wird auch an die Geschichte, wie Jesus seinen Jüngern die Füße wusch. Die Gläubigen werden in vielen deutschen und österreichischen Gemeinden von den Messdienern oder Kindern mit Holzklappern und Ratschen zum Gründonnerstagsgottesdienst gerufen. Selten wird jedoch der Gründonnerstag familiär gefeiert, wobei auch das Wissen um diesen Tag verloren geht. Nur religiöse Familien gehen an diesem Tag in die Kirche. Die Popularität dieses Feiertags ist in weiten Kreisen der Gesellschaft nicht sehr hoch. (10.02.09, Daniel Bidell, Gymnasiast der 9. Klasse aus Illertissen in Bayern)

Answer 1

На богослужении в Страстной Четверг празднуется последнее причастие Иисуса и его апостолов. Так же вспоминают историю,как Иисус мыл ноги своим апостолам. 
Верующие многих немецких и австрийских общин созываются прислужниками или детьми с деревянными трещётками на службу в честь Страстного Четверга. 
Тем не менее,Страстной четверг -- это исключительно семейный праздник,причём многие в наши дни об этом не знают. Только религиозные семьи в этот день ходят в церковь. Популярность этого праздника в широких кругах общества не велика.
(10.02.09,Даниэль Бидель,гимназист 9-ого класса из Иллертиссена,Бавария.)