Question

Сделайте пожалуйста полный и нормальный перевод по немецкому. Computer stehen heute fast in jedem Haushalt. Junge Leute nutzen immer mehr das Internet, um sich zu kommunizieren oder zu informieren. Das hat Folgen für das Bücherlesen. Wer liest heute noch Bücher? Diese Frage stellt man öfter an Erwachsene und Jugendliche. Die Ergebnisse sind folgende: 20 Prozent der Bevölkerung kaufen 80 Prozent der Bücher. „Vielleser“ lesen heute mehr als vor 10 Jahren, „Wenigleser“ lesen weniger. Jugendliche nehmen immer seltener ein Buch in die Hand. Sie lesen ein Buch vor allem für die Schule. Wenn sie ein Buch lesen, dann im Computer, weil es optisch anders auf den Leser wirkt als ein gedrucktes Buch. Und die Bücher im Internet kosten billiger. Wer keine Lust hat ein Buch zu lesen, der ist für ein Hörbuch. Mädchen lesen mehr als Jungen.

Answer 1

Компьютеры стоят сегодня практически в каждом доме.

Молодые люди всё чаще используют  интернет для общения или

информирования. Это имеет последствия для чтения книг. Кто сегодня

ещё читает книги? Этот вопрос задают  чаще взрослым и подросткам.

Результаты таковы: 20 процентов населения покупают 80 процентов

книг. "Книгочеи" читают сегодня  больше, чем 10 лет тому назад,

"малочитающие" - читают меньше.

Подростки все реже берут книгу  в руки. Они читают книгу

прежде всего  для школы. Если они читают книгу - то на компьютере,

потому что она зрительно действует иначе, чем печатная книга. Да и  

книги в  интернете стоят дешевле. У кого нет желания читать книгу,  

для тех существует аудиокнига. Девочки читают больше, чем

мальчики.

Answer 2

Computer stehen heute fast in jedem Haushalt. Junge Leute nutzen das Internet immer mehr, um sich zu kommunizieren oder Informationen zu erhalten. Das hat Auswirkungen auf das Lesen von Büchern. Wer liest heutzutage noch Bücher? Diese Frage wird sowohl Erwachsenen als auch Jugendlichen häufig gestellt. Die Ergebnisse zeigen Folgendes: 20 Prozent der Bevölkerung kaufen 80 Prozent der Bücher. "Vielleser" lesen heute mehr als vor 10 Jahren, während "Wenigleser" weniger lesen. Jugendliche greifen immer seltener zu einem Buch. In der Regel lesen sie Bücher hauptsächlich für die Schule. Falls sie ein Buch lesen, dann meistens auf dem Computer, da die optische Darstellung anders wirkt als bei einem gedruckten Buch. Außerdem sind Bücher im Internet oft günstiger erhältlich. Diejenigen, die keine Lust haben, ein Buch zu lesen, greifen eher zu Hörbüchern. Mädchen lesen mehr als Jungen.